Isaiah 58:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
“Then your light will break out like the dawn, And your recovery will speedily spring forth; And your righteousness will go before you; The glory of the LORD will be your rear guard.
King James Version (KJV 1769) [2]
Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.
English Revised Version (ERV 1885)
Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rearward.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee; the glory of Jehovah shall by thy rearward.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rear-ward.
Darby's Translation (DBY 1890)
Then shall thy light break forth as the dawn, and thy health shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee, the glory of Jehovah shall be thy rearguard.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Then, shall break forth, as the dawn, thy light, And, thy new flesh, shall, speedily, grow,Then shall go, before thee, thy righteousness, The glory of Yahweh, shall bring up thy rear:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
Then broken up as the dawn is thy light, And thy health in haste springeth up, Gone before thee hath thy righteousness, The honour of Jehovah doth gather thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily arise, and thy justice shall go before thy face, and the glory of the Lord shall gather thee up.
Geneva Bible (GNV 1560)
Then shall thy light breake foorth as the morning, and thine health shal grow speedily: thy righteousnes shall goe before thee, and the glorie of the Lord shall embrace thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Then shall thy light breake foorth as the morning, and thine health shall spring foorth speedily: and thy righteousnesse shall goe before thee, the glory of the LORD shall be thy rereward.
Lamsa Bible (1957)
Then shall your light break forth as the morning and your righteousness shall spring forth speedily; and your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your reward.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily spring forth: and thy righteousness shall go before thee, and the glory of God shall compass thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of Yahweh shall be thy rereward. |
Then
x227 (0227) Complementאָז'az{awz}
A demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjugation, therefore.
shall thy light
216 {0216} Primeאוֹר'owr{ore}
From H0215; illumination or (concretely) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.).
break forth
1234 {1234} Primeבּקעbaqa`{baw-kah'}
A primitive root; to cleave; generally to rend, break, rip or open.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
as the morning,
7837 {7837} Primeשַׁחַרshachar{shakh'-ar}
From H7836; dawn (literally, figuratively or adverbially).
and thine health
724 {0724} Primeאֲרוּכָה'aruwkah{ar-oo-kaw'}
Feminine passive participle of H0748 (in the sense of restoring to soundness); wholeness (literally or figuratively).
shall spring forth
6779 {6779} Primeצָמַחtsamach{tsaw-makh'}
A primitive root; to sprout (transitively or intransitively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
speedily:
4120 {4120} Primeמְהֵרָהm@herah{meh-hay-raw'}
Feminine of H4118; properly a hurry; hence (adverbially) promptly.
and thy righteousness
6664 {6664} Primeצֶדֶקtsedeq{tseh'-dek}
From H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity.
shall go
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
thee; the glory
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shall be thy rereward.
622 {0622} Primeאסף'acaph{aw-saf'}
A primitive root; to gather for any purpose; hence to receive, take away, that is, remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Isaiah 58:8
_ _ light emblem of prosperity (Isaiah 58:10; Job 11:17).
_ _ health literally, a long bandage, applied by surgeons to heal a wound (compare Isaiah 1:6). Hence restoration from all past calamities.
_ _ go before thee Thy conformity to the divine covenant acts as a leader, conducting thee to peace and prosperity.
_ _ glory ... reward like the pillar of cloud and fire, the symbol of God’s “glory,” which went behind Israel, separating them from their Egyptian pursuers (Isaiah 52:12; Exodus 14:19, Exodus 14:20). |
Isaiah 58:8-12
_ _ Here are precious promises for those to feast freely and cheerfully upon by faith who keep the fast that God has chosen; let them know that God will make it up to them. Here is,
_ _ I. A further account of the duty to be done in order to our interest in these promises (Isaiah 58:9, Isaiah 58:10); and here, as before, it is required that we both do justly and love mercy, that we cease to do evil and learn to do well. 1. We must abstain from all acts of violence and fraud. “Those must be taken away from the midst of thee, from the midst of thy person, out of thy heart” (so some); “thou must not only refrain from the practice of injury, but mortify in thee all inclination and disposition towards it.” Or from the midst of thy people. Those in authority must not only not be oppressive themselves, but must do all they can to prevent and restrain oppression in all within their jurisdiction. They must not only break the yoke (Isaiah 58:6), but take away the yoke, that those who have been oppressed may never be re-enslaved (as they were Jeremiah 34:10, Jeremiah 34:11); they must likewise forbear threatening (Ephesians 6:9) and take away the putting forth of the finger, which seems to have been then, as sometimes with us, a sign of displeasure and the indication of a purpose to correct. Let not the finger be put forth to point at those that are poor and in misery, and so to expose them to contempt; such expressions of contumely as are provoking, and the products of ill-nature, ought to be banished from all societies. And let them not speak vanity, flattery or fraud, to one another, but let all conversation be governed by sincerity. Perhaps that dissimulation which is the bane of friendship is meant by the putting forth of the finger (as Proverbs 6:13 by teaching with the finger), or it is putting forth the finger with the ring on it, which was the badge of authority, and which therefore they produced when they spoke iniquity, that is, gave unrighteous sentences. 2. We must abound in all acts of charity and beneficence. We must not only give alms according as the necessities of the poor require, but, (1.) We must give freely and cheerfully, and from a principle of charity. We must draw out our soul to the hungry (Isaiah 58:10), not only draw out the money and reach forth the hand, but do this from the heart, heartily, and without grudging, from a principle of compassion and with a tender affection to such as we see to be in misery. Let the heart go along with the gift; for God loves a cheerful giver, and so does a poor man too. When our Lord Jesus healed and fed the multitude it was as having compassion on them. (2.) We must give plentifully and largely, so as not to tantalize, but to satisfy, the afflicted soul: “Do not only feed the hungry, but gratify the desire of the afflicted, and, if it lies in your power, make them easy.” What are we born for, and what have we our abilities of body, mind, and estate for, but to do all the good we can in this world with them? And the poor we have always with us.
_ _ II. Here is a full account of the blessings and benefits which attend the performance of this duty. If a person, a family, a people, be thus disposed to every thing that is good, let them know for their comfort that they shall find God their bountiful rewarder and what they lay out in works of charity shall be abundantly made up to them. 1. God will surprise them with the return of mercy after great affliction, which shall be as welcome as the light of the morning after a long and dark night (Isaiah 58:8): “Then shall thy light break forth as the morning and (Isaiah 58:10) thy light shall rise in obscurity. Though thou hast been long buried alive thou shalt recover thy eminency; though long overwhelmed with grief, thou shalt again look pleasant as the dawning day.” Those that are cheerful in doing good God will make cheerful in enjoying good; and this also is a special gift of God, Ecclesiastes 2:24. Those that have shown mercy shall find mercy. Job, who in his prosperity had done a great deal of good, had friends raised up for him by the Lord when he was reduced, who helped him with their substance, so that his light rose in obscurity. “Not only thy light, which is sweet, but thy health too, or the healing of the wounds thou hast long complained of, shall spring forth speedily; all thy grievances shall be redressed, and thou shalt renew thy youth and recover thy vigour.” Those that have helped others out of trouble will obtain help of God when it is their turn. 2. God will put honour upon them. Good works shall be recompensed with a good name; this is included in that light which rises out of obscurity. Though a man's extraction be mean, his family obscure, and he has no external advantages to gain him honour, yet, if he do good in his place, that will procure him respect and veneration, and his darkness shall by this means become as the noon-day, that is, he shall become very eminent and shine brightly in his generation. See here what is the surest way for a man to make himself illustrious; let him study to do good. He that would be the greatest of all, and best-loved, let him by humility and industry make himself a servant of all. “Thy righteousness shall answer for thee (as Jacob says, Genesis 30:33), that is, it shall silence reproaches, nay, it shall bespeak thee more praises than thy humility can be pleased with.” He that has given to the poor, his righteousness (that is, the honour of it) endures for ever, Psalms 112:9. 3. They shall always be safe under the divine protection: “Thy righteousness shall go before thee as thy vanguard, to secure thee from enemies that charge thee in the front, and the glory of the Lord shall be thy rearward, the gathering host, to bring up those of thee that are weary and are left behind, and to secure thee from the enemies, that, like Amalek, fall upon thy rear.” Observe, How good people are safe on all sides. Let them look which way they will, behind them or before them; let them look backward or forward; they see themselves safe, and find themselves easy and quiet from the fear of evil. And observe what it is that is their defence; it is their righteousness, and the glory of the Lord, that is, as some suppose, Christ; for it is by him that we are justified, and God is glorified. He it is that goes before us, and is the captain of our salvation, as he is the Lord our righteousness; he it is that is our rearward, on whom alone we can depend for safety when our sins pursue us and are ready to take hold on us. Or, “God himself in his providence and grace shall both go before thee as thy guide to conduct thee, and attend thee as thy rearward to protect thee, and this shall be the reward of thy righteousness and so shall be for the glory of the Lord as the rewarder of it.” 4. God will be always nigh unto them, to hear their prayers, Isaiah 58:9. As, on the one hand, he that shuts his ears to the cry of the poor shall himself cry and God will not hear him; so, on the other hand, he that is liberal to the poor, his prayers shall come up with his alms for a memorial before God, as Cornelius's did (Acts 10:4): “Then shalt thou call, on thy fast-days, which ought to be days of prayer, and the Lord shall answer, shall give thee the things thou callest to him for; thou shalt cry when thou art in any distress or sudden fright, and he shall say, Here I am.” This is a very condescending expression of God's readiness to hear prayer. When God calls to us by his word it becomes us to say, Here we are; what saith our Lord unto his servants? But that God should say to us, Behold me, here I am, is strange. When we cry to him, as if he were at a distance, he will let us know that he is near, even at our right hand, nearer than we thought he was. It is I, be not afraid. When danger is near our protector is nearer, a very present help. “Here I am, ready to give you what you want, and do for you what you desire; what have you to say to me?” God is attentive to the prayers of the upright, Psalms 130:2. No sooner do they call to him than he answers, Ready, ready. Wherever they are praying, God says, “Here I am hearing; I am in the midst of you.” He is nigh unto them in all things, Deuteronomy 4:7. 6. God will direct them in all difficult and doubtful cases (Isaiah 58:11): The Lord shall guide thee continually. While we are here, in the wilderness of this world, we have need of continual direction from heaven; for, if at any time we be left to ourselves, we shall certainly miss our way; and therefore it is to those who are good in God's sight that he gives the wisdom which in all cases is profitable to direct, and he will be to them instead of eyes, Ecclesiastes 2:26. His providence will make their way plain to them, both what is their duty and what will be most for their comfort. 6. God will give them abundance of satisfaction in their own minds. As the world is a wilderness in respect of wanderings, so that they need to be guided continually, so also is it in respect of wants, which makes it necessary that they should have continual supplies, as Israel in the wilderness had not only the pillar of cloud to guide them continually, but manna and water out of the rock to satisfy their souls in drought, in a dry and thirsty land where no water is, Psalms 63:1. To a good man God gives not only wisdom and knowledge, but joy; he is satisfied in himself with the testimony of his conscience and the assurances of God's favour. “These will satisfy thy soul, will put gladness into thy heart, even in the drought of affliction; these will make fat thy bones, and fill them with marrow, will give thee that pleasure which will be a support to thee as the bones to the body, that joy of the Lord which will be thy strength. He shall give thy bones rest” (so some read it), “rest from the pain and sickness which they have laboured under and been chastened with;” so it agrees with that promise made to the merciful. The Lord will make all his bed in his sickness, Psalms 41:3. “Thou shalt be like a watered garden, so flourishing and fruitful in graces and comforts, and like a spring of water, like a garden that has a spring of water in it, whose waters fail not either in droughts or in frosts.” The principle of holy love in those that are good shall be a well of living water, John 4:14. As a spring of water, though it is continually sending forth its streams, is yet always full, so the charitable man abounds in good as he abounds in doing good and is never the poorer for his liberality. He that waters shall himself be watered. 7. They and their families shall be public blessings. It is a good reward to those that are fruitful and useful to be rendered more so, and especially to have those who descend from them to be so too. This is here promised (Isaiah 58:12): “Those that now are of thee, thy princes, and nobles, and great men, shall have such authority and influence as they never had;” or, “Those that hereafter shall be of thee, thy posterity, shall be serviceable to their generation, as thou art to thine.” It completes the satisfaction of a good man, as to this world, to think that those that come after him shall be doing good when he is gone. 1. They shall re-edify cities that have been long in ruins, shall build the old waste places, which had lain so long desolate that the rebuilding of them was quite despaired of. This was fulfilled when the captives, after their return, repaired the cities of Judah, and dwelt in them, and many of those in Israel too, which had lain waste ever since the carrying away of the ten tribes. 2. They shall carry on and finish that good work which was begun long before, and shall be helped over the obstructions which had retarded the progress of it: They shall raise up to the top that building the foundation of which was laid long since and has been for many generations in the rearing. This was fulfilled when the building of the temple was revived after it had stood still for many years, Ezra 5:2. Or, “They shall raise up foundations which shall continue for many generations yet to come;” they shall do that good which shall be of lasting consequence. 3. They shall have the blessing and praise of all about them: “Thou shalt be called (and it shall be to thy honour) the repairer of the breach, the breach made by the enemy in the wall of a besieged city, which whoso has the courage and dexterity to make up, or make good, gains great applause.” Happy are those who make up the breach at which virtue is running out and judgments are breaking in. “Thou shalt be the restorer of paths, safe and quiet paths, not only to travel in, but to dwell in, so safe and quiet that people shall make no difficulty of building their houses by the road-side.” The sum is that, if they keep such fasts as God has chosen, he will settle them again in their former peace and prosperity, and there shall be none to make them afraid. See Zechariah 7:5, Zechariah 7:9; Zechariah 8:3-5. It teaches us that those who do justly and love mercy shall have the comfort thereof in this world. |
Isaiah 58:8
Thy light Happiness and prosperity. Break forth It shall not only appear, but break forth, dart itself forth, notwithstanding all difficulties, as the sun breaks, and pierces through a cloud. Thy health Another metaphor to express the same thing. Righteousness The reward of thy righteousness. Before thee As the morning star goes before the sun. The glory His glorious power and providence. Thy rereward Thus the angel of his presence secured the Israelites when they came up out of Egypt. |
Isaiah 58:8
Then shall thy (h) light break forth as the morning, and thy health shall spring forth speedily: and thy (i) righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rear guard.
(h) That is, the prosperous estate with which God will bless you.
(i) The testimony of your goodness will appear before God and man. |
- thy light:
Isaiah 58:10-11 And [if] thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness [be] as the noonday: ... And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not. Job 11:17 And [thine] age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning. Psalms 37:6 And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. Psalms 97:11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. Psalms 112:4 Unto the upright there ariseth light in the darkness: [he is] gracious, and full of compassion, and righteous. Proverbs 4:18 But the path of the just [is] as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day. Hosea 6:3 Then shall we know, [if] we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter [and] former rain unto the earth. Malachi 4:2 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
|
- and thine:
Isaiah 57:18 I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. Jeremiah 33:6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth. Hosea 6:2 After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. Hosea 14:4 I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him. Matthew 13:15 For this people's heart is waxed gross, and [their] ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with [their] eyes, and hear with [their] ears, and should understand with [their] heart, and should be converted, and I should heal them.
|
- and thy:
Psalms 85:13 Righteousness shall go before him; and shall set [us] in the way of his steps. Acts 10:4 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God. Acts 10:31 And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God. Acts 10:35 But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
|
- the glory:
Isaiah 52:12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel [will be] your rereward. Exodus 14:19 And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:
|
- be thy rereward:
- Heb. gather thee up
|
|
|
|