Job 11:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Your life would be brighter than noonday; Darkness would be like the morning.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And [thine] age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
English Revised Version (ERV 1885)
— And [thy] life shall be clearer than the noonday; though there be darkness, it shall be as the morning.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And [thy] life shall be clearer than the noonday; Though there be darkness, it shall be as the morning.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And [thy] age shall be clearer than the noon-day: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And life shall arise brighter than noonday; though thou be enshrouded in darkness, thou shalt be as the morning,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Above high noon, shall rise life's continuance, Darkness, like a morning, shall appear,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And above the noon doth age rise, Thou fliest—as the morning thou art.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And brightness like that of the noonday, shall arise to thee at evening: and when thou shalt think thyself consumed, thou shalt rise as the day star.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thine age also shall appeare more cleare then the noone day: thou shalt shine and bee as the morning.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And [thine] age shalbe clearer then the noone day; thou shalt shine foorth, thou shalt be as the morning.
Lamsa Bible (1957)
— And the pit will be clearer than the noonday, and the thick darkness will be like the morning.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thy prayer [shall be] as the morning star, and life shall arise to thee [as] from the noonday.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And [thine] age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning. |
And [ thine] age
2465 {2465} Primeחֶלֶדcheled{kheh'-led}
From an unused root apparently meaning to glide swiftly; life (as a fleeting portion of time); hence the world (as transient).
shall be clearer
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
than the noonday;
6672 {6672} Primeצֹהַרtsohar{tso'-har}
From H6671; a light (that is, window); dual double light, that is, noon.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
thou shalt shine forth,
5774 {5774} Primeעוּף`uwph{oof}
A primitive root; to cover (with wings or obscurity); hence (as denominative from H5775) to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thou shalt be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
as the morning.
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning. |
Job 11:17
_ _ age — days of life.
_ _ the noon-day — namely, of thy former prosperity; which, in the poet’s image, had gone on increasing, until it reached its height, as the sun rises higher and higher until it reaches the meridian (Proverbs 4:18).
_ _ shine forth — rather, “though now in darkness, thou shall be as the morning”; or, “thy darkness (if any dark shade should arise on thee, it) shall be as the morning” (only the dullness of morning twilight, not nocturnal darkness) [Umbreit]. |
Job 11:17
Shine — Light in scripture commonly signifies prosperity and glory. Thy comfort, like the morning — light shall shine brighter and brighter, until the perfect day. |
- age:
Job 42:11-17 Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold. ... So Job died, [being] old and full of days.
Psalms 37:6 And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Psalms 92:14 They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
Psalms 112:4 Unto the upright there ariseth light in the darkness: [he is] gracious, and full of compassion, and righteous.
Proverbs 4:18 But the path of the just [is] as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
Isaiah 58:8-10 Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward. ... And [if] thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness [be] as the noonday:
Micah 7:8-9 Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD [shall be] a light unto me. ... I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, [and] I shall behold his righteousness.
Zechariah 14:6-7 And it shall come to pass in that day, [that] the light shall not be clear, [nor] dark: ... But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, [that] at evening time it shall be light.
Malachi 4:2 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
Luke 2:26-32 And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ. ... A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
|
- be clearer than:
- Heb. arise above, etc
|
- thou shalt:
1 Chronicles 29:10 Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed [be] thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever.
Hosea 6:3 Then shall we know, [if] we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter [and] former rain unto the earth.
|
  |
|
|
