Psalms 37:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He will bring forth your righteousness as the light And your judgment as the noonday.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
English Revised Version (ERV 1885)
— Add he shall make thy righteousness to go forth as the light, and thy judgment as the noonday.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noon-day.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So will he bring forth, as the light, thy righteousness, and thy vindication as the noonday.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And hath brought out as light thy righteousness, And thy judgment as noon-day.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he will bring forth thy justice as the light, and thy judgment as the noonday.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he shall bring foorth thy righteousnes as the light, ? thy iudgement as the noone day.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he shall bring forth thy righteousnes as the light, and thy iudgement as the noone day.
Lamsa Bible (1957)
— He shall bring forth your righteousness as the light, and your judgment as the noonday.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noon-day.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
And he shall bring forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
thy righteousness
6664 {6664} Primeצֶדֶקtsedeq{tseh'-dek}
From H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity.
as the light,
216 {0216} Primeאוֹר'owr{ore}
From H0215; illumination or (concretely) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.).
and thy judgment
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
as the noonday.
6672 {6672} Primeצֹהַרtsohar{tso'-har}
From H6671; a light (that is, window); dual double light, that is, noon. |
Psalms 37:6
Judgment — It shall be as visible to men, as the light of the sun, at noon — day. |
Psalms 37:6
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy (e) judgment as the noonday.
(e) As the hope of daylight causes us not to be offended with the darkness of the night so ought we patiently to trust that God will clear our cause and restore us to our right. |
- he shall:
Psalms 31:20 Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
Isaiah 54:17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue [that] shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This [is] the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness [is] of me, saith the LORD.
Micah 7:8-9 Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD [shall be] a light unto me. ... I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, [and] I shall behold his righteousness.
1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
|
- light:
Job 11:17 And [thine] age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
Malachi 3:18 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
Matthew 13:43 Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
|
  |
|
|
