Psalms 31:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You hide them in the secret place of Your presence from the conspiracies of man; You keep them secretly in a shelter from the strife of tongues.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
English Revised Version (ERV 1885)
— In the covert of thy presence shalt thou hide them from the plottings of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In the covert of thy presence wilt thou hide them from the plottings of man: Thou wilt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou keepest them concealed in the secret of thy presence from the conspiracies of man; thou hidest them in a pavilion from the strife of tongues.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou wilt conceal them, in the secrecy of thine own presence, from the conspiracies of men,—Thou wilt hide them in a pavilion, from the strife of tongues.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou hast wrought for those trusting in Thee, Before sons of men. Thou hidest them in the secret place of Thy presence, From artifices of man, Thou concealest them in a tabernacle, From the strife of tongues.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt hide them in the secret of thy face, from the disturbance of men. Thou shalt protect them in thy tabernacle from the contradiction of tongues.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou doest hide them priuily in thy presence from the pride of men: thou keepest them secretly in thy Tabernacle from the strife of tongues.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt hide them in the secret of thy presence, from the pride of man: thou shalt keepe them secretly in a pauilion, from the strife of tongues.
Lamsa Bible (1957)
— Hide them in the citadel of thy presence from the tumult of men; with thy shadow guard them from contention.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou wilt hide them in the secret of thy presence from the vexation of man: thou wilt screen them in a tabernacle from the contradiction of tongues.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues. |
Thou shalt hide
5641 {5641} Primeסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them in the secret
5643 {5643} Primeסֵתֶרcether{say'-ther}
From H5641; a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense).
of thy presence
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
from the pride
7407 {7407} Primeרֹכֶסrokec{ro'-kes}
From H7405; a snare (as of tied meshes).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of man:
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
thou shalt keep them secretly
6845 {6845} Primeצָפַןtsaphan{tsaw-fan'}
A primitive root; to hide (by covering over); by implication to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in a pavilion
5521 {5521} Primeסֻכָּהcukkah{sook-kaw'}
Feminine of H5520; a hut or lair.
from the strife
7379 {7379} Primeרִיבriyb{reeb}
From H7378; a contest (personal or legal).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of tongues.
3956 {3956} Primeלָשׁוֹןlashown{law-shone'}
From H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water). |
Psalms 31:20
_ _ the secret of thy presence — or, covering of Thy countenance; the protection He thus affords; compare Psalms 27:5 for a similar figure; “dwelling” used there for “presence” here. The idea of security further presented by the figure of a tent and a fortified city [Psalms 31:21]. |
Psalms 31:20
The secret — Or, as in the secret of thy presence: either, As if they were in thy presence chamber, where thine own eye and hand girdeth them, from all the assaults of their enemies; called his secret, partly, because the greatest part of the world are strangers to God and his presence: and partly, because it is a safe and secure place, such as secret and unknown places are. Or, As if they were in the secret of God's tabernacle, as it is called, Psalms 27:5, the place of God's special presence, where none might enter save the high — priest. With thy secret favour and providence, which saves them by hidden and unknown methods. From — From their vain — glorious boasting and threats, and from their bad and insolent attempts. Pavilion — Or, tabernacle. Strife — From contentious and slandering tongues. |
Psalms 31:20
Thou shalt hide them in the (o) secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
(o) That is, in a place where they will have your comfort, and be hid safely from the enemies pride. |
- hide:
Psalms 27:5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
Psalms 32:7 Thou [art] my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
Psalms 64:2 Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
Psalms 91:1-4 He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. ... He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth [shall be thy] shield and buckler.
|
- from:
Psalms 10:2 The wicked in [his] pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
Psalms 36:11 Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
Psalms 40:4 Blessed [is] that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
Psalms 86:14 O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent [men] have sought after my soul; and have not set thee before them.
Psalms 124:5 Then the proud waters had gone over our soul.
Psalms 140:5 The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
Exodus 18:11 Now I know that the LORD [is] greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly [he was] above them.
James 4:6 But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
|
- the strife:
Psalms 64:2-4 Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: ... That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
Psalms 140:3 They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison [is] under their lips. Selah.
Job 5:21 Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Romans 13:13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
2 Corinthians 12:20 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and [that] I shall be found unto you such as ye would not: lest [there be] debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
Galatians 5:20 Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
1 Timothy 6:4 He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
James 3:5-6 Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! ... And the tongue [is] a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
James 3:14-16 But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. ... For where envying and strife [is], there [is] confusion and every evil work.
|
  |
|
|
