Job 42:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And Job died, an old man and full of days.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So Job died, [being] old and full of days.
English Revised Version (ERV 1885)
— So Job died, being old and full of days.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So Job died, being old and full of days.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So Job died, [being] old and full of days.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Job died, old and full of days.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Job died, old and satisfied with days.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Job dieth, aged and satisfied [with] days.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— and he died an old man, and full of days.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Iob dyed, being old, and full of dayes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So Iob died being old, and full of dayes.
Lamsa Bible (1957)
— So Job died, being old and contented and full of days.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Job died, an old man and full of days: and it is written that he will rise again with those whom the Lord raises up. This man is described in the Syriac book [as] living in the land of Ausis, on the borders of Edom{gr.Idumea} and Arabia: and his name before was Jobab; and having taken an Arabian wife, he begot a son whose name was Ennon. And he himself was the son of his father Zerah{gr.Zare}, one of the sons of Esau, and of his mother Bosorrha, so that he was the fifth from Abraham{gr.Abraam}. And these were the kings who reigned in Edom, which country he also ruled over: first, Bela{gr.Balac}, the son of Beor, and the name of his city was Dennaba: but after Bela{gr.Balac}, Jobab, who is called Job, and after him Husham{gr.Asom}, who was governor out of the country of Teman{gr.Thaeman}: and after him Hadad{gr.Adad}, the son of Barad, who destroyed Midian{gr.Madiam} in the plain of Moab; and the name of his city was Gethaim. And [his] friends who came to him were Eliphaz, of the children of Esau, king of the Temanites{gr.Thaemanites}, Baldad sovereign of the Sauchaeans, Sophar king of the Minaeans.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So Iyyov died, [being] old and full of days. |
So
´Iyyôv
אִיּוֹב
347 {0347} Primeאִיּוֹב'Iyowb{ee-yobe'}
From H0340; hated (that is, persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience.
died,
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ being] old
2205
and full
7649 {7649} Primeשָׂבֵעַsabea`{saw-bay'-ah}
From H7646; satiated (in a pleasant or disagreeable sense).
of days.
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially). |
Job 42:17
_ _ full of days — fully sated and contented with all the happiness that life could give him; realizing what Eliphaz had painted as the lot of the godly (Job 5:26; Psalms 91:16; Genesis 25:8; Genesis 35:29). The Septuagint adds, “It is written, that he will rise again with those whom the Lord will raise up.” Compare Matthew 27:52, Matthew 27:53, from which it perhaps was derived spuriously. |
Job 42:17
Full of days — So coming to his grave, as Eliphaz had spoken, like a ripe shock of corn in its season. |
Job 5:26 Thou shalt come to [ thy] grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
Genesis 15:15 And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
Genesis 25:8 Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [ of years]; and was gathered to his people.
Deuteronomy 6:2 That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.
Psalms 91:16 With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
Proverbs 3:16 Length of days [ is] in her right hand; [and] in her left hand riches and honour.
|
|
|
|
