Matthew 27:53New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and coming out of the tombs after His resurrection they entered the holy city and appeared to many.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
English Revised Version (ERV 1885)
— and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared to many.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and going out of the tombs after his arising, entered into the holy city and appeared unto many.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, coming forth out of the tombs after his arising, entered into, the holy city, and plainly appeared unto many.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having come forth out of the tombs after his rising, they went into the holy city, and appeared to many.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And coming out of the tombs after his resurrection, came into the holy city and appeared to many.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And came out of the graues after his resurrection, and went into the holy citie, and appeared vnto many.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And came out of the graues after his resurrection, and went into the holy citie, and appeared vnto many.
Lamsa Bible (1957)
— And they went out; and after his resurrection, they entered into the holy city, and appeared to a great many.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and came forth, and after his resurrection went into the holy city, and were seen by many.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and came forth; and, after his resurrection, entered into the holy city, and appeared to many. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
came
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
out of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
graves
3419 {3419} Primeμνημεῖονmnemeion{mnay-mi'-on}
From G3420; a remembrance, that is, cenotaph ( place of interment).
after
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
resurrection,
1454 {1454} Primeἔγερσιςegersis{eg'-er-sis}
From G1453; a resurgence (from death).
and went
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
holy
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
city,
4172 {4172} Primeπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
appeared
1718 {1718} Primeἐμφανίζωemphanizo{em-fan-id'-zo}
From G1717; to exhibit (in person) or disclose (by words).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
unto many.
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely. |
- holy:
Matthew 4:5 Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
Nehemiah 11:1 And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts [to dwell] in [other] cities.
Isaiah 48:2 For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts [is] his name.
Daniel 9:24 Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
Revelation 11:2 But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty [and] two months.
Revelation 21:2 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
Revelation 22:19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and [from] the things which are written in this book.
|
  |
|
|
