Matthew 4:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the devil *took Him into the holy city and had Him stand on the pinnacle of the temple,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
English Revised Version (ERV 1885)
— Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then the devil takes him to the holy city, and sets him upon the edge of the temple,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, the adversary taketh him with him, unto the holy city,—and he set him upon the pinnacle of the temple;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then doth the Devil take him to the [holy] city, and doth set him on the pinnacle of the temple,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then the devil took him up into the holy city, and set him upon the pinnacle of the temple,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the deuil tooke him vp into the holy Citie, and set him on a pinacle of the temple,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the deuill taketh him vp into the holy Citie, and setteth him on a pinacle of the Temple,
Lamsa Bible (1957)
— Then the adversary took him to the holy city, and he made him to stand up on the pinnacle of the temple.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Then the Accuser taketh him to the holy city, and caused him to stand on the pinnacle of the temple;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Then the Calumniator took him to the holy city, and set him on a pinnacle of the temple, |
Then
5119 {5119} Primeτότεtote{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
devil
1228 {1228} Primeδιάβολοςdiabolos{dee-ab'-ol-os}
From G1225; a traducer; specifically Satan (compare [ H7854]).
taketh
y3880 [3880] Standardπαραλαμβάνωparalambano{par-al-am-ban'-o}
From G3844 and G2983; to receive near, that is, associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy to assume an office; figuratively to learn.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
him
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
up
3880 {3880} Primeπαραλαμβάνωparalambano{par-al-am-ban'-o}
From G3844 and G2983; to receive near, that is, associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy to assume an office; figuratively to learn.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
x846 (0846) Complementαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
holy
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
city,
4172 {4172} Primeπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
setteth
2476 {2476} Primeἵστημιhistemi{his'-tay-mee}
A prolonged form of a primary word στάω [[stao]], {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
on
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
a pinnacle
y4419 [4419] Standardπτερύγιονpterugion{pter-oog'-ee-on}
Neuter of a presumed derivative of G4420; a winglet, that is, (figuratively) extremity (top corner).
x4919 (4919) Complementσυνθρύπτωsunthrupto{soon-throop'-to}
From G4862 and θρύπτω [[thrupto]] (to crumble); to crush together, that is, (figuratively) to dispirit.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
temple,
2411 {2411} Primeἱερόνhieron{hee-er-on'}
Neuter of G2413; a sacred place, that is, the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere). |
Matthew 4:5
_ _ Then the devil taketh him up — rather, “conducteth Him.”
_ _ into the holy city — so called (as in Isaiah 48:2; Nehemiah 11:1) from its being “the city of the Great King,” the seat of the temple, the metropolis of all Jewish worship.
_ _ and setteth him on a pinnacle of the temple — rather, “the pinnacle” — a certain well-known projection. Whether this refers to the highest summit of the temple, which bristled with golden spikes [Josephus, Antiquities, 5.5, 6]; or whether it refers to another peak, on Herod’s royal portico, overhanging the ravine of Kedron, at the valley of Hinnom — an immense tower built on the very edge of this precipice, from the top of which dizzy height Josephus says one could not look to the bottom [Antiquities, 15.11, 5] — is not certain; but the latter is probably meant. |
Matthew 4:5
The holy city — So Jerusalem was commonly called, being the place God had peculiarly chosen for himself. On the battlement of the temple — Probably over the king's gallery, which was of such a prodigious height, that no one could look down from the top of it without making himself giddy. |
Matthew 4:5
Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a (b) pinnacle of the temple,
(b) The battlement which encompassed the flat roof of the Temple so that no man might fall down: as was appointed by the law; (Deuteronomy 22:8). |
- taketh:
Luke 4:9 And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence:
John 19:11 Jesus answered, Thou couldest have no power [at all] against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
|
- the holy:
Matthew 27:53 And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
Nehemiah 11:1 And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts [to dwell] in [other] cities.
Isaiah 48:2 For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts [is] his name.
Isaiah 52:1 Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Daniel 9:16 O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people [are become] a reproach to all [that are] about us.
Revelation 11:2 But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty [and] two months.
|
- on:
2 Chronicles 3:4 And the porch that [was] in the front [of the house], the length [of it was] according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height [was] an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.
|
  |
|
|
