Genesis 25:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Abraham breathed his last and died in a ripe old age, an old man and satisfied [with life]; and he was gathered to his people.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of years]; and was gathered to his people.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of years]; and was gathered to his people.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of years], and was gathered to his people.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then Abraham expired, and died in a good old age, an old man, and full [of years]; and was gathered to his people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Abraham expired and died in a good old age, old and full [of days]; and was gathered to his peoples.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Abraham breathed his last, and died, in a fine old age, old and satisfied,—and was gathered unto his people.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Abraham expireth, and dieth in a good old age, aged and satisfied, and is gathered unto his people.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And decaying he died in a good old age, and having lived a long time, and being full of days: and was gathered to his people.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Abraham yeelded the spirit, and died in a good age, an olde man, and of great yeeres, ? was gathered to his people.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then Abraham gaue vp the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of yeeres], and was gathered to his people.
Lamsa Bible (1957)
— Then Abraham became sick, and died in a good old age, an old man satisfied with his days; and was gathered to his people.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Abraham{gr.Abraam} failing died in a good old age, an old man and full of days, and was added to his people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then Avraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of years]; and was gathered to his people. |
Then
´Avrähäm
אַברָהָם
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
gave up the ghost,
1478 {1478} Primeגָּוַעgava`{gaw-vah'}
A primitive root; to breathe out, that is, (by implication) expire.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and died
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in a good
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
old age,
7872 {7872} Primeשֵׂיבָהseybah{say-baw'}
Feminine of H7869; old age.
an old man,
2205
and full
7649 {7649} Primeשָׂבֵעַsabea`{saw-bay'-ah}
From H7646; satiated (in a pleasant or disagreeable sense).
[ of years]; and was gathered
622 {0622} Primeאסף'acaph{aw-saf'}
A primitive root; to gather for any purpose; hence to receive, take away, that is, remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
his people.
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock. |
Genesis 25:8
He died in a good old age, an old man — So God had promised him. His death was his discharge from the burdens of his age: it was also the crown of the glory of his old age. He was full of years — A good man, though he should not die old, dies full of days, satisfied with living here, and longing to live in a better place. And was gathered to his people — His body was gathered to the congregation of the dead, and his soul to the congregation of the blessed. Death gathers us to our people. Those that are our people while we live, whether the people of God, or the children of this world, to them death will gather us. |
- gave:
Genesis 25:17 And these [are] the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.
Genesis 35:18 And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
Genesis 49:33 And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.
Acts 5:5 And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
Acts 5:10 Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying [her] forth, buried [her] by her husband.
Acts 12:23 And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
|
- good:
Genesis 15:15 And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
Genesis 35:28-29 And the days of Isaac were an hundred and fourscore years. ... And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, [being] old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.
Genesis 47:8-9 And Pharaoh said unto Jacob, How old [art] thou? ... And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage [are] an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
Genesis 49:29 And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that [is] in the field of Ephron the Hittite,
Judges 8:32 And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
1 Chronicles 29:28 And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead.
Job 5:26 Thou shalt come to [thy] grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
Job 42:17 So Job died, [being] old and full of days.
Proverbs 20:29 The glory of young men [is] their strength: and the beauty of old men [is] the gray head.
Jeremiah 6:11 Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with [him that is] full of days.
|
- gathered:
Genesis 25:7 And these [are] the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
Genesis 35:29 And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, [being] old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.
Genesis 49:33 And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.
Numbers 20:24 Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.
Numbers 27:13 And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.
Judges 2:10 And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.
Acts 13:36 For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
|
  |
|
|
