Numbers 27:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When you have seen it, you too will be gathered to your people, as Aaron your brother was;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered to thy people, as Aaron thy brother was gathered.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy peoples, as Aaron thy brother was gathered,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when thou hast seen it, then shalt, thou also, be withdrawn unto thy kinsfolk,—as, Aaron thy brother, was withdrawn;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thou hast seen it, and thou hast been gathered unto thy people, also thou, as Aaron thy brother hath been gathered,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when thou shalt have seen it, thou also shalt go to thy people, as thy brother Aaron is gone:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when thou hast seene it, thou shalt be gathered vnto thy people also, as Aaron thy brother was gathered.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when thou hast seene it, thou also shalt be gathered vnto thy people, as Aaron thy brother was gathered.
Lamsa Bible (1957)
— And when you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt see it, and thou also shalt be added to thy people, as Aaron thy brother was added [to them] in mount Or:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aharon thy brother was gathered. |
And when thou hast seen
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
it, thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
shalt be gathered
622 {0622} Primeאסף'acaph{aw-saf'}
A primitive root; to gather for any purpose; hence to receive, take away, that is, remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thy people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
thy brother
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
was gathered.
622 {0622} Primeאסף'acaph{aw-saf'}
A primitive root; to gather for any purpose; hence to receive, take away, that is, remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429 |
Numbers 27:13
Thou shalt be gathered unto thy people — Moses must die: but death does not cut him off; it only gathers him to his people, brings him to rest with the holy patriarchs that were gone before him. Abraham, Isaac and Jacob were his people, the people of his choice, and to them death gathered him. |
- thou also:
Numbers 31:2 Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
Genesis 25:8 Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of years]; and was gathered to his people.
Genesis 25:17 And these [are] the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.
|
- as Aaron:
Numbers 20:24-28 Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah. ... And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
Numbers 33:38 And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first [day] of the fifth month.
Deuteronomy 10:6 And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.
Deuteronomy 32:50 And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
|
  |
|
|
