Deuteronomy 4:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For what great nation is there that has a god so near to it as is the LORD our God whenever we call on Him?
King James Version (KJV 1769) [2]
— For what nation [is there so] great, who [hath] God [so] nigh unto them, as the LORD our God [is] in all [things that] we call upon him [for]?
English Revised Version (ERV 1885)
— For what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as the LORD our God is whensoever we call upon him?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as Jehovah our God is whensoever we call upon him?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For what nation [is there so] great, which [hath] God [so] nigh to them, as the LORD our God [is] in all [things that] we call upon him [for]?
Darby's Translation (DBY 1890)
— For what great nation is there that hath God near to them as Jehovah our God is in everything we call upon him for?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For what great nation is there which hath gods nigh unto it,—like Yahweh our God, whensoever we have cried out unto him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'For which [is] the great nation that hath God near unto it, as Jehovah our God, in all we have called unto him?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Neither is there any other nation so great, that hath gods so nigh them, as our God is present to all our petitions.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For what nation is so great, vnto whome the gods come so neere vnto them, as the Lorde our God is neere vnto vs, in all that we call vnto him for?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For what nation [is there so] great, who hath God so nigh vnto them, as the LORD our God [is] in all things, that we call vpon him for?
Lamsa Bible (1957)
— For what nation is there so great, whose god is so near to it as the LORD our God is in all things that we call upon him for?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For what manner of nation [is so] great, which has God so near to them as the Lord our God [is] in all things in whatsoever we may call upon him?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For what nation [is there so] great, who [hath] Elohim [so] nigh unto them, as Yahweh our Elohim [is] in all [things that] we call upon him [for]? |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
what
x4310 (4310) Complementמִיmiy{me}
An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.
nation
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
[ is there so] great,
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
who
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ hath]
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
[ so] nigh
7138 {7138} Primeקָרוֹבqarowb{kaw-robe'}
From H7126; near (in place, kindred or time).
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
them, as
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
our
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
[ is] in all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
[ things that] we call
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
upon
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him [ for]? |
Deuteronomy 4:7-9
_ _ what nation is there so great — Here he represents their privileges and their duty in such significant and comprehensive terms, as were peculiarly calculated to arrest their attention and engage their interest. The former, their national advantages, are described (Deuteronomy 4:7, Deuteronomy 4:8), and they were twofold: 1. God’s readiness to hear and aid them at all times; and 2. the excellence of that religion in which they were instructed, set forth in the “statutes and judgments so righteous” which the law of Moses contained. Their duty corresponding to these pre-eminent advantages as a people, was also twofold: 1. their own faithful obedience to that law; and 2. their obligation to imbue the minds of the young and rising generation with similar sentiments of reverence and respect for it. |
Deuteronomy 4:7
So nigh — By glorious miracles, by the pledges of his special presence, by the operations of his grace, and particularly by his readiness to hear our prayers, and to give us those succours which we call upon him for. |
Deuteronomy 4:7
For what nation [is there so] great, who [hath] God [so] (g) nigh unto them, as the LORD our God [is] in all [things that] we call upon him [for]?
(g) Helping us, and delivering us out of all dangers, as in (2 Samuel 7:23). |
- what nation:
Numbers 23:9 For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.
Numbers 23:21 He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the LORD his God [is] with him, and the shout of a king [is] among them.
2 Samuel 7:23 And what one nation in the earth [is] like thy people, [even] like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, [from] the nations and their gods?
Isaiah 43:4 Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
|
- who hath:
Deuteronomy 5:26 For who [is there of] all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we [have], and lived?
Psalms 46:1 [[To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.]] God [is] our refuge and strength, a very present help in trouble.
Psalms 73:28 But [it is] good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.
Psalms 145:18 The LORD [is] nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
Psalms 148:14 He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; [even] of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
Isaiah 55:6 Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
Ephesians 2:12-22 That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world: ... In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
James 4:8 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse [your] hands, [ye] sinners; and purify [your] hearts, [ye] double minded.
|
  |
|
|
