Acts 10:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and he *said, ‘Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
English Revised Version (ERV 1885)
— and saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thy alms are had in remembrance in the sight of God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and said, Cornelius, thy prayer has been heard, and thy alms have come in remembrance before God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And saith—Cornelius! thy prayer hath been heard, and, thine alms, have been remembered before God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he said, Cornelius, thy prayer was heard, and thy kind acts were remembered before God;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Cornelius, thy prayer is heard and thy alms are had in remembrance in the sight of God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And sayd, Cornelius, thy prayer is heard, and thine almes are had in remembrance in the sight of God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine almes are had in remembrance in the sight of God.
Lamsa Bible (1957)
— And said to me, Cornelius your prayer has been heard, and your alms are a memorial before God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he said to me, Cornelius, thy prayer is heard, and thy alms have made memorial before Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and said to me: Cornelius, thy prayer is heard, and there remembrance of thy alms before God. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
said,
5346 {5346} Primeφημίphemi{fay-mee'}
Properly the same as the base of G5457 and G5316; to show or make known one's thoughts, that is, speak or say.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
Cornelius,
2883 {2883} PrimeΚορνήλιοςKornelios{kor-nay'-lee-os}
Of Latin original; Cornelius, a Roman.
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
prayer
4335 {4335} Primeπροσευχήproseuche{pros-yoo-khay'}
From G4336; prayer ( worship); by implication an oratory ( chapel).
is heard,
1522
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
thine
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
alms
1654 {1654} Primeἐλεημοσύνηeleemosune{el-eh-ay-mos-oo'-nay}
From G1656; compassionateness, that is, (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a benefaction.
are had in remembrance
3415 {3415} Primeμνάομαιmnaomai{mnah'-om-ahee}
Middle voice of a derivative of G3306 or perhaps of the base of G3145 (through the idea of fixture in the mind or of mental grasp); to bear in mind, that is, recollect; by implication to reward or punish.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
in the sight
1799 {1799} Primeἐνώπιονenopion{en-o'-pee-on}
Neuter of a compound of G1722 and a derivation of G3700; in the face of (literally or figuratively).
of God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
Acts 10:31
Thy prayer is heard — Doubtless he had been praying for instruction, how to worship God in the most acceptable manner. |
Acts 10:31
(4) And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
(4) Cornelius' faith demonstrated itself by prayer and charity. |
- thy:
Isaiah 38:5 Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
Daniel 9:23 At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew [thee]; for thou [art] greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.
Daniel 10:12 Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
Luke 1:13 But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
|
- are:
Acts 10:4 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
Leviticus 2:2 And he shall bring it to Aaron's sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, [to be] an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD:
Leviticus 2:9 And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn [it] upon the altar: [it is] an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Leviticus 5:12 Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, [even] a memorial thereof, and burn [it] on the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: it [is] a sin offering.
Philippians 4:18 But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things [which were sent] from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
Hebrews 6:10 For God [is] not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
Revelation 5:8 And when he had taken the book, the four beasts and four [and] twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.
Revelation 8:3-4 And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer [it] with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne. ... And the smoke of the incense, [which came] with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand.
|
  |
|
|
