Ezra 5:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— then Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak arose and began to rebuild the house of God which is in Jerusalem; and the prophets of God were with them supporting them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which [is] at Jerusalem: and with them [were] the prophets of God helping them.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God, helping them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God, helping them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which [is] at Jerusalem: and with them [were] the prophets of God helping them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God, who helped them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then arose—Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua son of Jozadak, and began to build the house of God, which was in Jerusalem,—and, with them, were the prophets of God, strengthening them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then have Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua son of Jozadak, risen, and begun to build the house of God, that [is] in Jerusalem, and with them are the prophets of God supporting them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then rose up Zorobabel the son of Salathiel, and Josue the son of Josedec, and began to build the temple of God in Jerusalem, and with them were the prophets of God helping them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Zerubbabel the sonne of Shealtiel, and Ieshua the sonne of Iozadak arose, and began to builde the house of God at Ierusalem, and with them were the Prophetes of God, which helped them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then rose vp Zerubbabel the sonne of Shealtiel, and Ieshua the sonne of Iozadak, and began to build the house of God which [is] at Ierusalem: and with them [were] the Prophets of God helping them.
Lamsa Bible (1957)
— Then rose up Zerubbabel the son of Shelathiel and Joshua the son of Jozadak and began to build the house of God which is in Jerusalem; and with them were the prophets of God helping them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then rose up Zerubbabel{gr.Zorobabel} the [son] of Shealtiel{gr.Salathiel}, and Jeshua{gr.Jesus} the son of Jozadak{gr.Josedec}, and began to build the house of God that was in Jerusalem: and with them [were] the prophets of God assisting them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then rose up Zerubbavel the son of Shealtiel, and Yeshua the son of Yotzadaq, and began to build the house of Elah which [is] at Yerushalaim: and with them [were] the prophets of Elah helping them. |
Then
116 {0116} Primeאֱדַיִן'edayin{ed-ah'-yin}
(Chaldee); of uncertain derivation; then (of time).
rose up
6966 {6966} Primeקוּםquwm{koom}
(Chaldee); corresponding to H6965.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
Zærubbävel
זְרֻבָּבֶל
2217 {2217} PrimeזְרֻבָבֶלZ@rubbabel{zer-oob-baw-bel'}
(Chaldee); corresponding to H2216.
the son
1247 {1247} Primeבַּרbar{bar}
(Chaldee); corresponding to H1121; a son, grandson, etc.
of
Šæ´altî´ël
שְׁאַלתִּיאֵל,
7598
and
Yëšûå`
יֵשׁוּעַ
3443 {3443} PrimeיֵשׁוּעַYeshuwa`{yay-shoo'-ah}
(Chaldee); corresponding to H3442.
the son
1247 {1247} Primeבַּרbar{bar}
(Chaldee); corresponding to H1121; a son, grandson, etc.
of
Yôxäđäk
יוֹצָדָק,
3136 {3136} PrimeיוֹצָדָקYowtsadaq{yo-tsaw-dawk'}
A form of H3087; Jotsadak, an Israelite.
and began
8271 {8271} Primeשְׁרֵאsh@re'{sher-ay'}
(Chaldee); a root corresponding to that of H8293; to free, separate; figuratively to unravel, commence; by implication (of unloading beasts) to reside.
z8745 <8745> Grammar
Stem - Pael (See H8835) Mood - Perfect (See H8816) Count - 23
to build
1124 {1124} Primeבְּנָאb@na'{ben-aw'}
(Chaldee); corresponding to H1129; to build.
z8749 <8749> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 31
the house
1005 {1005} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
(Chaldee); corresponding to H1004.
of
´Éläh
אֱלָה
426 {0426} Primeאֱלָהּ'elahh{el-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0433; God.
which
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
[ is] at
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם:
3390 {3390} PrimeירוּשְׁלֶםY@ruwshalem{yer-oo-shaw-lame'}
(Chaldee); corresponding to H3389.
and with
x5974 (5974) Complementעִם`im{eem}
(Chaldee); corresponding to H5973.
them
y5974 [5974] Standardעִם`im{eem}
(Chaldee); corresponding to H5973.
[ were] the prophets
5029 {5029} Primeנְבִיאn@biy'{neb-ee'}
(Chaldee); corresponding to H5030; a prophet.
of
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
´Éläh
אֱלָה
426 {0426} Primeאֱלָהּ'elahh{el-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0433; God.
helping
5583 {5583} Primeסְעַדc@`ad{seh-ad'}
(Chaldee); corresponding to H5582; to aid.
z8683 <8683> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Participle (See H8813) Count - 28
them. |
Ezra 5:2
_ _ Then rose up Zerubbabel ... and Jeshua ... began to build the house of God — The strong appeals and animating exhortations of these prophets gave a new impulse to the building of the temple. It was in the second year of the reign of Darius Hystaspes that the work, after a long interruption, was resumed. |
Ezra 5:2
Helping — Encouraging the people to work by their presence, and assurance of success. It is supposed, the work had stopt about fifteen years. The first chapter of Haggai is the best comment on these two verses. |
Ezra 5:2
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which [is] at Jerusalem: and with them [were] the prophets of God (a) helping them.
(a) Who encouraged them to go forward, and cursed them because they were more careful to build their own houses, than zealous to build the temple of God. |
- rose up:
Ezra 3:2 Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and builded the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as [it is] written in the law of Moses the man of God.
Haggai 1:12-15 Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God, and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him, and the people did fear before the LORD. ... In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
|
- Jeshua:
Zechariah 6:11 Then take silver and gold, and make crowns, and set [them] upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest;
, Joshua, Josedech.
|
- the prophets:
Ezra 6:14 And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished [it], according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
Haggai 2:4-9 Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I [am] with you, saith the LORD of hosts: ... The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
Haggai 2:20-23 And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth [day] of the month, saying, ... In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
Zechariah 3:1-4:14 And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him. ... Then said he, These [are] the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.
2 Corinthians 1:24 Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
|
  |
|
|
