Haggai 2:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘The latter glory of this house will be greater than the former,’ says the LORD of hosts, ‘and in this place I will give peace,’ declares the LORD of hosts.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
English Revised Version (ERV 1885)
— The latter glory of this house shall be greater than the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The latter glory of this house shall be greater than the former, saith Jehovah of hosts; and in this place will I give peace, saith Jehovah of hosts.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The latter glory of this house shall be greater than the former, saith Jehovah of hosts; and in this place will I give peace, saith Jehovah of hosts.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Greater shall be the last glory of this house than the first, saith Yahweh of hosts,—and, in this place, will I give prosperity, Declareth Yahweh of hosts.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Greater is the honour of this latter house, Than of the former, said Jehovah of Hosts, And in this place do I give peace, An affirmation of Jehovah of Hosts.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Great shall be the glory of this last house more than of the first, saith the Lord of hosts: and in this place I will give peace, saith the Lord of hosts.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The glory of this last House shall be greater then the first, sayth the Lorde of hostes: and in this place will I giue peace, sayth the Lorde of hostes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The glory of this latter house shal be greater then of the former, saith the LORD of hostes: and in this place will I giue peace, saith the LORD of hostes.
Lamsa Bible (1957)
— The glory of this latter house shall be greater than that of the former, says the LORD of hosts; and in this place will I give peace, says the LORD of hosts.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For the glory of this house shall be great, the latter more than the former, saith the Lord Almighty: and in this place will I give peace, saith the Lord Almighty, even peace of soul for a possession to every one that builds, to raise up this temple.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith Yahweh Tzevaoth: and in this place will I give peace, saith Yahweh Tzevaoth. |
The glory
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
of this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
latter
314 {0314} Primeאַחֲרוֹן'acharown{akh-ar-one'}
From H0309; hinder; generally late or last; specifically (as facing the east) western.
house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
greater
x1419 (1419) Complementגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
than
y1419 [1419] Standardגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the former,
7223 {7223} Primeרִאשׁוֹןri'shown{ree-shone'}
From H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun).
saith
y5002 [5002] Standardנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
x559 (0559) Complementאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
Xævä´ôŧ
צְבָאוֹת:
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
and in this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
will I give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
peace,
7965 {7965} Primeשָׁלוֹםshalowm{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace.
saith
y559 [0559] Standardאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x5002 (5002) Complementנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
Xævä´ôŧ
צְבָאוֹת.
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship). |
Haggai 2:9
_ _ The glory of this latter house ... greater than of the former — namely, through the presence of Messiah, in (whose) face is given the light of the knowledge of the glory of God (2 Corinthians 4:6; compare Hebrews 1:2), and who said of Himself, “in this place is one greater than the temple” (Matthew 12:6), and who “sat daily teaching in it” (Matthew 26:55). Though Zerubbabel’s temple was taken down to the foundations when Herod rebuilt the temple, the latter was considered, in a religious point of view, as not a third temple, but virtually the second temple.
_ _ in this place ... peace — namely, at Jerusalem, the metropolis of the kingdom of God, whose seat was the temple: where Messiah “made peace through the blood of His cross” (Colossians 1:20). Thus the “glory” consists in this “peace.” This peace begins by the removal of the difficulty in the way of the just God accepting the guilty (Psalms 85:8, Psalms 85:10; Isaiah 9:6, Isaiah 9:7; Isaiah 53:5; Zechariah 6:13; 2 Corinthians 5:18, 2 Corinthians 5:19); then it creates peace in the sinner’s own heart (Isaiah 57:19; Acts 10:36; Romans 5:1; Romans 14:17; Ephesians 2:13-17; Philippians 4:7); then peace in the whole earth (Micah 5:5; Luke 2:14). First peace between God and man, then between man and God, then between man and man (Isaiah 2:4; Hosea 2:18; Zechariah 9:10). As “Shiloh” (Genesis 49:10) means peace, this verse confirms the view that Haggai 2:7, “the desire of all nations,” refers to Shiloh or Messiah, foretold in Genesis 49:10. |
Haggai 2:9
In this place — In my house, a type of Christ. Peace — A spiritual, internal, and heavenly peace. |
Haggai 2:9
The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give (f) peace, saith the LORD of hosts.
(f) Meaning all spiritual blessings and felicity purchased by Christ; (Philippians 4:7). |
- glory:
Psalms 24:7-10 Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. ... Who is this King of glory? The LORD of hosts, he [is] the King of glory. Selah.
John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
2 Corinthians 3:9-10 For if the ministration of condemnation [be] glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. ... For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
James 2:1 My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, [the Lord] of glory, with respect of persons.
|
- saith:
- Whoever compares the description of the temple of Solomon, in the first book of Kings, with the most splendid accounts of the second temple, however adorned with costly stones and other magnificent decorations in after ages, must perceive that the former, being wholly overlaid with pure gold, was incomparably more glorious than the latter in its greatest magnificence; and the Jews themselves allow that the ark of the covenant, fire from heaven, the Urim and Thummim the anointing oil, the Shechinah or visible glory, and the spirit of prophecy, which distinguished the former temple, were wanting in this. In nothing, in fact, could the second temple excel the first in glory, except in the personal presence of "the Desire of all nations," He who is "the glory of the Lord," and the true temple, "in whom dwells all the fulness of the Godhead bodily," and who was the true Shechinah of which that of Solomon's temple was merely a type. And if it be admitted that the presence of the promised Messiah was intended, then it will follow that "Jesus of Nazareth" was He; for the second temple, in which as the "Prince of peace" he preached peace and reconciliation with God, has been utterly destroyed for upwards of seventeen hundred years.
|
- give:
Psalms 85:8-9 I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. ... Surely his salvation [is] nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
Isaiah 9:6-7 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. ... Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Isaiah 57:18-21 I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. ... [There is] no peace, saith my God, to the wicked.
Micah 5:5 And this [man] shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Acts 10:36 The word which [God] sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
Ephesians 2:14-17 For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition [between us]; ... And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
Colossians 1:19-21 For it pleased [the Father] that in him should all fulness dwell; ... And you, that were sometime alienated and enemies in [your] mind by wicked works, yet now hath he reconciled
|
  |
|
|
