Philippians 4:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the peace of God, which surpasses all comprehension, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the peace of God, which passeth all understanding, will keep your hearts and minds through Christ Jesus.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the peace of God, which surpasses every understanding, shall guard your hearts and your thoughts by Christ Jesus.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the peace of God, which riseth above every mind, shall guard your hearts and your thoughts, in Christ Jesus.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the peace of God, that is surpassing all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the peace of God, which surpasseth all understanding, keep your hearts and minds in Christ Jesus.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the peace of God which passeth all vnderstanding, shall preserue your heartes and mindes in Christ Iesus.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the peace of God which passeth all vnderstanding, shall keepe your hearts & minds through Christ Iesus.
Lamsa Bible (1957)
— And the peace of God, which passes all understanding, shall keep your hearts and minds through Jesus Christ.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the peace of Aloha, which is greater than all knowledge, shall keep your hearts and your minds, through Jeshu Meshiha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the peace of God, which surpasseth all knowledge, will keep your hearts and your minds, through Jesus the Messiah. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
peace
1515 {1515} Primeεἰρήνηeirene{i-ray'-nay}
Probably from a primary verb εἴρω [[eiro]] (to join); peace (literally or figuratively); by implication prosperity.
of God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
passeth
5242 {5242} Primeὑπερέχωhuperecho{hoop-er-ekh'-o}
From G5228 and G2192; to hold oneself above, that is, (figuratively) to excel; participle (as adjective, or neuter as noun) superior, superiority.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
understanding,
3563 {3563} Primeνοῦςnous{nooce}
Probably from the base of G1097; the intellect, that is, mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication meaning.
shall keep
5432 {5432} Primeφρουρέωphroureo{froo-reh'-o}
From a compound of G4253 and G3708; to be a watcher in advance, that is, to mount guard as a sentinel ( post spies at gates); figuratively to hem in, protect.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
hearts
2588 {2588} Primeκαρδίαkardia{kar-dee'-ah}
Prolonged from a primary κάρ [[kar]] (Latin cor, 'heart'); the heart, that is, (figuratively) the thoughts or feelings ( mind); also (by analogy) the middle.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
minds
3540 {3540} Primeνόημαnoema{no'-ay-mah}
From G3539; a perception, that is, purpose, or (by implication) the intellect, disposition, itself.
y5216 [5216] Standardὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
through
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
Jesus.
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites. |
Philippians 4:7
_ _ And — The inseparable consequence of thus laying everything before God in “prayer with thanksgiving.”
_ _ peace — the dispeller of “anxious care” (Philippians 4:6).
_ _ of God — coming from God, and resting in God (John 14:27; John 16:33; Colossians 3:15).
_ _ passeth — surpasseth, or exceedeth, all man’s notional powers of understanding its full blessedness (1 Corinthians 2:9, 1 Corinthians 2:10; Ephesians 3:20; compare Proverbs 3:17).
_ _ shall keep — rather, “shall guard”; shall keep as a well-garrisoned stronghold (Isaiah 26:1, Isaiah 26:3). The same Greek verb is used in 1 Peter 1:5. There shall be peace secure within, whatever outward troubles may besiege.
_ _ hearts and minds — rather, “hearts (the seat of the thoughts) and thoughts” or purposes.
_ _ through — rather as Greek, “in Christ Jesus.” It is in Christ that we are “kept” or “guarded” secure. |
Philippians 4:7
And the peace of God — That calm, heavenly repose, that tranquility of spirit, which God only can give. Which surpasseth all understanding — Which none can comprehend, save he that receiveth it. Shall keep — Shall guard, as a garrison does a city. Your hearts — Your affections. Your minds — Your understandings, and all the various workings of them; through the Spirit and power of Christ Jesus, in the knowledge and love of God. Without a guard set on these likewise, the purity and vigour of our affections cannot long be preserved. |
Philippians 4:7
And the (g) peace of God, which passeth all understanding, shall keep your (h) hearts and minds through Christ Jesus.
(g) That great quietness of mind, which God alone gives in Christ.
(h) He divides the mind into the heart, that is, into that part which is the seat of the will and affections, and into the higher part, by which we understand and reason about matters. |
- the peace:
Philippians 1:2 Grace [be] unto you, and peace, from God our Father, and [from] the Lord Jesus Christ.
Numbers 6:26 The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
Job 22:21 Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
Job 34:29 When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth [his] face, who then can behold him? whether [it be done] against a nation, or against a man only:
Psalms 29:11 The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
Psalms 85:8 I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
Isaiah 26:3 Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee]: because he trusteth in thee.
Isaiah 26:12 LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
Isaiah 45:7 I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these [things].
Isaiah 48:18 O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
Isaiah 48:22 [There is] no peace, saith the LORD, unto the wicked.
Isaiah 55:11-12 So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper [in the thing] whereto I sent it. ... For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands.
Isaiah 57:19-21 I create the fruit of the lips; Peace, peace to [him that is] far off, and to [him that is] near, saith the LORD; and I will heal him. ... [There is] no peace, saith my God, to the wicked.
Jeremiah 33:6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
Luke 1:79 To give light to them that sit in darkness and [in] the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
John 16:33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called [to be] saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Romans 5:1 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
Romans 8:6 For to be carnally minded [is] death; but to be spiritually minded [is] life and peace.
Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
2 Corinthians 13:11 Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Colossians 3:15 And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
2 Thessalonians 3:16 Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord [be] with you all.
Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Revelation 1:4 John to the seven churches which are in Asia: Grace [be] unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;
|
- passeth:
Ephesians 3:19 And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
Revelation 2:17 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth [it].
|
- shall:
Nehemiah 8:10 Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for [this] day [is] holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
Proverbs 2:11 Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
Proverbs 4:6 Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
Proverbs 6:22 When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and [when] thou awakest, it shall talk with thee.
|
- through:
1 Peter 1:4-5 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, ... Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, [and] called:
|
  |
|
|
