Isaiah 26:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The steadfast of mind You will keep in perfect peace, Because he trusts in You.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee]: because he trusteth in thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee]: because he trusteth in thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee]; because he trusteth in thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee]: because he trusteth in thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou wilt keep in perfect peace the mind stayed [on thee], for he confideth in thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A purpose sustained, thou wilt guard, [saying], Prosper! Prosper! Because, in thee, hath he been led to trust.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— An imagination supported Thou fortifiest peace—peace! For in Thee it is confident.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The old error is passed away: thou wilt keep peace: peace, because we have hoped in thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— By an assured purpose wilt thou preserue perfite peace, because they trusted in thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou wilt keepe [him] in perfect peace, [whose] minde is stayed [on thee]; because he trusteth in thee.
Lamsa Bible (1957)
— Thou wilt keep us in perfect peace, for in thee we have trusted, O LORD, for ever and ever.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— supporting truth, and keeping peace: for on thee, O Lord,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee]: because he trusteth in thee. |
Thou wilt keep
5341 {5341} Primeנָצַרnatsar{naw-tsar'}
A primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ him] in perfect
y7965 [7965] Standardשָׁלוֹםshalowm{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace.
peace,
7965 {7965} Primeשָׁלוֹםshalowm{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace.
[ whose] mind
3336 {3336} Primeיֵצֶרyetser{yay'-tser}
From H3335; a form; figuratively conception (that is, purpose).
[ is] stayed
5564 {5564} Primeסָמַךְcamak{saw-mak'}
A primitive root; to prop (literally or figuratively); reflexively to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
[ on thee]: because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he trusteth
982 {0982} Primeבָּטַחbatach{baw-takh'}
A primitive root; properly to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively to trust, be confident or sure.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
in thee. |
Isaiah 26:3
_ _ mind ... stayed — (Psalms 112:7, Psalms 112:8). Jesus can create “perfect peace” within thy mind, though storms of trial rage without (Isaiah 57:19; Mark 4:39); as a city kept securely by a strong garrison within, though besieged without (so Philippians 4:7). “Keep,” literally, “guard as with a garrison.” Horsley translates, (God’s) workmanship (the Hebrew does not probably mean “mind,” but “a thing formed,” Ephesians 2:10), so constantly “supported”; or else “formed and supported (by Thee) Thou shalt preserve (it, namely, the righteous nation) in perpetual peace.” |
Isaiah 26:3
Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] (d) mind [is] stayed [on thee]: because he trusteth in thee.
(d) You have decreed so, and your purpose cannot be changed. |
- wilt:
Isaiah 9:6-7 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. ... Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Isaiah 57:19-21 I create the fruit of the lips; Peace, peace to [him that is] far off, and to [him that is] near, saith the LORD; and I will heal him. ... [There is] no peace, saith my God, to the wicked.
Psalms 85:7-8 Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. ... I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
Micah 5:5 And this [man] shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
John 16:33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Romans 5:1 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
Ephesians 2:14-16 For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition [between us]; ... And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
Philippians 4:7 And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
|
- in perfect peace:
- Heb. peace
|
- peace:
- mind, or, thought, or imagination
|
- stayed:
Isaiah 31:1 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because [they are] many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
Isaiah 48:2 For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts [is] his name.
Isaiah 50:1 Thus saith the LORD, Where [is] the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors [is it] to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
|
- because:
1 Chronicles 5:20 And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that [were] with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.
2 Chronicles 13:18 Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.
2 Chronicles 16:8 Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.
Psalms 9:10 And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
Jeremiah 17:7-8 Blessed [is] the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is. ... For he shall be as a tree planted by the waters, and [that] spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
Romans 4:18-21 Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. ... And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
|
  |
|
|
