Numbers 6:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The LORD lift up His countenance on you, And give you peace.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
English Revised Version (ERV 1885)
— The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yahweh lift up his face unto thee, and appoint unto thee, peace.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Jehovah lift up His countenance upon thee, and appoint for thee—peace.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Lord turn his countenance to thee, and give thee peace.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Lord lift vp his coutenance vpon thee, and giue thee peace.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The LORD lift vp his countenance vpon thee, and giue thee peace.
Lamsa Bible (1957)
— The LORD lift up his countenance upon you and give you peace.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— the Lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yahweh lift up his countenance upon thee, and give thee peace. |
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
lift up
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
his countenance
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
upon
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee, and give
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thee peace.
7965 {7965} Primeשָׁלוֹםshalowm{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace. |
Numbers 6:26
Lift up his countenance — That is, look upon thee with a chearful and pleasant countenance, as one that is well pleased with thee and thy services. Peace — Peace with God, with thy own conscience, and with all men; all prosperity is comprehended under this word. |
- lift up:
Psalms 4:6 [There be] many that say, Who will shew us [any] good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
Psalms 42:5 Why art thou cast down, O my soul? and [why] art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him [for] the help of his countenance.
Psalms 89:15 Blessed [is] the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
Acts 2:28 Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
|
- give thee:
Psalms 29:11 The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
Isaiah 26:3 Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee]: because he trusteth in thee.
Isaiah 26:12 LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
Isaiah 57:19 I create the fruit of the lips; Peace, peace to [him that is] far off, and to [him that is] near, saith the LORD; and I will heal him.
Micah 5:5 And this [man] shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
John 16:33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
John 20:21 Then said Jesus to them again, Peace [be] unto you: as [my] Father hath sent me, even so send I you.
John 20:26 And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: [then] came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace [be] unto you.
Acts 10:36 The word which [God] sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
Romans 5:1 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Romans 15:33 Now the God of peace [be] with you all. Amen.
Ephesians 2:14-17 For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition [between us]; ... And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
Ephesians 6:23 Peace [be] to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Philippians 4:7 And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
2 Thessalonians 3:16 Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord [be] with you all.
|
  |
|
|
