Ephesians 6:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Peace [be] to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
English Revised Version (ERV 1885)
— Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Peace [be] to the brethren, and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Peace to the brethren, and love with faith, from God [the] Father and [the] Lord Jesus Christ.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Peace unto the brethren, and love with faith,—from God our Father, and Lord Jesus Christ.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Peace to the brethren, and love, with faith, from God the Father, and the Lord Jesus Christ!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Peace be to the brethren and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Peace be with the brethren, and loue with faith from God the Father, and from the Lorde Iesus Christ.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Peace [be] to the brethren, and loue, with faith from God the Father, and the Lord Iesus Christ.
Lamsa Bible (1957)
— Peace be to our brethren, and love with faith, from God the Father and from our Lord Jesus Christ.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Peace be with the brethren, and love with faith from Aloha our Father, and from our Lord Jeshu Meshiha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Peace be with the brethren, and love with faith, from God the Father, and from our Lord Jesus the Messiah. |
Peace
1515 {1515} Primeεἰρήνηeirene{i-ray'-nay}
Probably from a primary verb εἴρω [[eiro]] (to join); peace (literally or figuratively); by implication prosperity.
[ be] to the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
brethren,
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
love
26 {0026} Primeἀγάπηagape{ag-ah'-pay}
From G0025; love, that is, affection or benevolence; specifically (plural) a love feast.
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
faith,
4102 {4102} Primeπίστιςpistis{pis'-tis}
From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself.
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
the Father
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Christ.
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus. |
Ephesians 6:23
_ _ love with faith — Faith is presupposed as theirs; he prays that love may accompany it (Galatians 5:6). |
Ephesians 6:23
Peace — This verse recapitulates the whole epistle. |
- Peace:
Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called [to be] saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 1:3 Grace [be] unto you, and peace, from God our Father, and [from] the Lord Jesus Christ.
Genesis 43:23 And he said, Peace [be] to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.
1 Samuel 25:6 And thus shall ye say to him that liveth [in prosperity], Peace [be] both to thee, and peace [be] to thine house, and peace [be] unto all that thou hast.
Psalms 122:6-9 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee. ... Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Galatians 6:16 And as many as walk according to this rule, peace [be] on them, and mercy, and upon the Israel of God.
1 Peter 5:14 Greet ye one another with a kiss of charity. Peace [be] with you all that are in Christ Jesus. Amen.
Revelation 1:4 John to the seven churches which are in Asia: Grace [be] unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;
|
- and love:
Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
1 Timothy 1:3 As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
1 Timothy 5:8 But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
1 Timothy 1:14 And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
Philemon 1:5-7 Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints; ... For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
|
  |
|
|
