Galatians 6:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And those who will walk by this rule, peace and mercy [be] upon them, and upon the Israel of God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And as many as walk according to this rule, peace [be] on them, and mercy, and upon the Israel of God.
English Revised Version (ERV 1885)
— And as many as shall walk by this rule, peace [be] upon them, and mercy, and upon the Israel of God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And as many as shall walk by this rule, peace [be] upon them, and mercy, and upon the Israel of God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And as many as walk according to this rule, peace [be] on them, and mercy, and upon the Israel of God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And as many as shall walk by this rule, peace upon them and mercy, and upon the Israel of God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, as many as, by this rule, shall walk, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and as many as by this rule do walk—peace upon them, and kindness, and on the Israel of God!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And whosoever shall follow this rule, peace on them and mercy: and upon the Israel of God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And as many as walke according to this rule, peace shalbe vpon them, and mercie, and vpon the Israel of God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And as many as walke according to this rule, peace be on them, and mercie, and vpon the Israel of God.
Lamsa Bible (1957)
— And upon those who follow this path be peace and mercy; and upon the Israel of God be peace and mercy.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they who this pathway accomplish, peace be upon them and mercy, and upon the Israel of Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they who press forward in this path, peace be on them, and mercy; and on the Israel of God. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
as many as
3745 {3745} Primeὅσοςhosos{hos'-os}
By reduplication from G3739; as ( much, great, long, etc.) as.
walk
4748 {4748} Primeστοιχέωstoicheo{stoy-kheh'-o}
From a derivative of στείχω [[steicho]] (to range in regular line); to march in (military) rank ( keep step), that is, (figuratively) to conform to virtue and piety.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
according to
y2583 [2583] Standardκανώνkanon{kan-ohn'}
From κάνη [[kane]] (a straight reed, that is, rod); a rule ('canon'), that is, (figuratively) a standard (of faith and practice); by implication a boundary, that is, (figuratively) a sphere (of activity).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
this
5129 {5129} Primeτούτῳtouto{too'-to}
Dative singular masculine or neuter of G3778; to ( in, with or by) this (person or thing).
rule,
2583 {2583} Primeκανώνkanon{kan-ohn'}
From κάνη [[kane]] (a straight reed, that is, rod); a rule ('canon'), that is, (figuratively) a standard (of faith and practice); by implication a boundary, that is, (figuratively) a sphere (of activity).
peace
1515 {1515} Primeεἰρήνηeirene{i-ray'-nay}
Probably from a primary verb εἴρω [[eiro]] (to join); peace (literally or figuratively); by implication prosperity.
[ be] on
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
mercy,
1656 {1656} Primeἔλεοςeleos{el'-eh-os}
Of uncertain affinity; compassion (human or divine, especially active).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
upon
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Israel
2474 {2474} PrimeἸσραήλIsrael{is-rah-ale'}
Of Hebrew origin [ H3478]; Israel (that is, Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively).
of God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
Galatians 6:16
And as many as walk according to this rule — Glorying only in the cross of Christ. Being crucified to the world. And, Created anew. Peace and mercy be upon them, and upon the Israel, that is, the Church, of God — Which consists of all those, and those only, of every nation and kindred, who walk by this rule. |
Galatians 6:16
And as many as walk according to this rule, peace [be] on them, and mercy, and upon the (n) Israel of God.
(n) Upon the true Israel, whose praise is from God and not from men; (Romans 2:29). |
- walk:
Galatians 5:16 [This] I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Galatians 5:25 If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
Psalms 125:4-5 Do good, O LORD, unto [those that be] good, and [to them that are] upright in their hearts. ... As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: [but] peace [shall be] upon Israel.
Philippians 3:16 Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
|
- peace:
Galatians 1:3 Grace [be] to you and peace from God the Father, and [from] our Lord Jesus Christ,
Numbers 6:23-27 Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them, ... And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.
1 Chronicles 12:18 Then the spirit came upon Amasai, [who was] chief of the captains, [and he said], Thine [are we], David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace [be] unto thee, and peace [be] to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
Psalms 125:5 As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: [but] peace [shall be] upon Israel.
John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
John 16:33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called [to be] saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Philippians 4:7 And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
|
- the Israel:
Galatians 3:7-9 Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham. ... So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
Galatians 3:29 And if ye [be] Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Psalms 73:1 [[A Psalm of Asaph.]] Truly God [is] good to Israel, [even] to such as are of a clean heart.
Isaiah 45:25 In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, [that] in the place where it was said unto them, Ye [are] not my people, [there] it shall be said unto them, [Ye are] the sons of the living God.
John 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
Romans 2:28-29 For he is not a Jew, which is one outwardly; neither [is that] circumcision, which is outward in the flesh: ... But he [is] a Jew, which is one inwardly; and circumcision [is that] of the heart, in the spirit, [and] not in the letter; whose praise [is] not of men, but of God.
Romans 4:12 And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which [he had] being [yet] uncircumcised.
Romans 9:6-8 Not as though the word of God hath taken none effect. For they [are] not all Israel, which are of Israel: ... That is, They which are the children of the flesh, these [are] not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
1 Peter 2:5-9 Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. ... But ye [are] a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
|
  |
|
|
