Galatians 5:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— If we live by the Spirit, let us also walk by the Spirit.
King James Version (KJV 1769) [2]
— If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
English Revised Version (ERV 1885)
— If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
Darby's Translation (DBY 1890)
— If we live by the Spirit, let us walk also by the Spirit.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If we live by Spirit, by Spirit, let us also walk.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— if we may live in the Spirit, in the Spirit also we may walk;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If we liue in the Spirit, let vs also walke in the Spirit.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If we liue in the Spirit, let vs also walke in the Spirit.
Lamsa Bible (1957)
— Let us therefore live in the Spirit, and surrender to the Spirit.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— live we therefore in the Spirit,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Let us therefore live in the Spirit; and let us press on after the Spirit. |
If
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
we live
2198 {2198} Primeζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
in the Spirit,
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
let us
y4748 [4748] Standardστοιχέωstoicheo{stoy-kheh'-o}
From a derivative of στείχω [[steicho]] (to range in regular line); to march in (military) rank ( keep step), that is, (figuratively) to conform to virtue and piety.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
walk
4748 {4748} Primeστοιχέωstoicheo{stoy-kheh'-o}
From a derivative of στείχω [[steicho]] (to range in regular line); to march in (military) rank ( keep step), that is, (figuratively) to conform to virtue and piety.
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
in the Spirit.
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit. |
Galatians 5:25
_ _ in ... in — rather, as Greek, “If we live (see on Galatians 5:24) BY the Spirit, let us also walk (Galatians 5:16; Galatians 6:16) BY the Spirit.” Let our life in practice correspond to the ideal inner principle of our spiritual life, namely, our standing by faith as dead to, and severed from, sin, and the condemnation of the law. “Life by (or ‘in’) the Spirit” is not an occasional influence of the Spirit, but an abiding state, wherein we are continually alive, though sometimes sleeping and inactive. |
Galatians 5:25
If we live by the Spirit — If we are indeed raised from the dead, and are alive to God, by the operation of his Spirit. Let us walk by the Spirit — Let us follow his guidance, in all our tempers, thoughts, words, and actions. |
Galatians 5:25
If we (l) live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
(l) If we are indeed endued with the quickening Spirit, who causes us to die to sin, and live to God, let us show it in our deeds, that is, by holiness of life. |
- we:
John 6:63 It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, [they] are spirit, and [they] are life.
Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
Romans 8:10 And if Christ [be] in you, the body [is] dead because of sin; but the Spirit [is] life because of righteousness.
1 Corinthians 15:45 And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam [was made] a quickening spirit.
2 Corinthians 3:6 Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
1 Peter 4:6 For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
Revelation 11:11 And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
|
- let:
Galatians 5:16 [This] I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Romans 8:4-5 That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. ... For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
|
  |
|
|
