Romans 9:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are regarded as descendants.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That is, They which are the children of the flesh, these [are] not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
English Revised Version (ERV 1885)
— That is, it is not the children of the flesh that are children of God; but the children of the promise are reckoned for a seed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— That is, it is not the children of the flesh that are children of God; but the children of the promise are reckoned for a seed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That is, They who are the children of the flesh, these [are] not the children of God; but the children of the promise are counted for the seed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— That is, [they that are] the children of the flesh, these [are] not the children of God; but the children of the promise are reckoned as seed.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That is—not the children of the flesh, the same are children of God; but, the children of the promise, are reckoned as a seed.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— that is, the children of the flesh—these [are] not children of God; but the children of the promise are reckoned for seed;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That is to say, not they that are the children of the flesh are the children of God: but they that are the children of the promise are accounted for the seed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That is, they which are the children of the flesh, are not the children of God: but the children of the promes, are counted for the seede.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
Lamsa Bible (1957)
— That is, it is not the children of the flesh who are the children of God; but the children of the promise who are reckoned as descendants.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— but that is, the children of the flesh are not the children of Aloha, but the children of the promise are reckoned the seed.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— That is, it is not the children of the flesh, who are the children of God; but the children of the promise, are accounted for the seed. |
That is,
5123
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
They which are the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
children
5043 {5043} Primeτέκνονteknon{tek'-non}
From the base of G5098; a child (as produced).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
flesh,
4561 {4561} Primeσάρξsarx{sarx}
Probably from the base of G4563; flesh (as stripped of the skin), that is, (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred, or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specifically) a human being (as such).
these
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
[ are] not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
the children
5043 {5043} Primeτέκνονteknon{tek'-non}
From the base of G5098; a child (as produced).
of God:
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
children
5043 {5043} Primeτέκνονteknon{tek'-non}
From the base of G5098; a child (as produced).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
promise
1860 {1860} Primeἐπαγγελίαepaggelia{ep-ang-el-ee'-ah}
From G1861; an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good).
are counted
3049 {3049} Primeλογίζομαιlogizomai{log-id'-zom-ahee}
Middle voice from G3056; to take an inventory, that is, estimate (literally or figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
for
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the seed.
4690 {4690} Primeσπέρμαsperma{sper'-mah}
From G4687; somethng sown, that is, seed (including the male 'sperm'); by implication offspring; specifically a remnant (figuratively as if kept over for planting). |
Romans 9:8
That is, Not the children, &c. — As if he had said, This is a clear type of things to come; showing us, that in all succeeding generations, not the children of the flesh, the lineal descendants of Abraham, but the children of the promise, they to whom the promise is made, that is, believers, are the children of God. Genesis 21:12 |
Romans 9:8
(5) That is, They which are the children of the (k) flesh, these [are] not the children of God: but the children of the (l) promise are counted for the seed.
(5) A general application of the former proof or example.
(k) Who are born of Abraham by the course of nature.
(l) Who are born by virtue of the promise. |
- They which:
Romans 4:11-16 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which [he had yet] being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also: ... Therefore [it is] of faith, that [it might be] by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,
Galatians 4:22-31 For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman. ... So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
|
- are counted:
Genesis 31:15 Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
Psalms 22:30 A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
Psalms 87:6 The LORD shall count, when he writeth up the people, [that] this [man] was born there. Selah.
John 1:13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Galatians 3:26-29 For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus. ... And if ye [be] Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Galatians 4:28 Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
1 John 3:1-2 Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not. ... Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
|
  |
|
|
