Galatians 4:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And you brethren, like Isaac, are children of promise.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But *ye*, brethren, after the pattern of Isaac, are children of promise.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, we, brethren, after the manner of Isaac, are children of a promise.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And we, brethren, as Isaac, are children of promise,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore, brethren, wee are after the maner of Isaac, children of the promes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now wee, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
Lamsa Bible (1957)
— Now we, my brethren, are the children of promise, as was Isaac.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— BUT we, my brethren, as Ishak, are the children of promise.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Now we, my brethren, like Isaac, are the children of the promise. |
Now
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
we,
2249 {2249} Primeἡμεῖςhemeis{hay-mice'}
Nomitive plural of G1473; we (only used when emphatic).
brethren,
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
as
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
Isaac
2464 {2464} PrimeἸσαάκIsaak{ee-sah-ak'}
Of Hebrew origin [ H3327]; Isaac (that is, Jitschak), the son of Abraham.
was,
y2596 [2596] Standardκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
are
2070 {2070} Primeἐσμένesmen{es-men'}
Frist person plural indicative of G1510; we are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the children
5043 {5043} Primeτέκνονteknon{tek'-non}
From the base of G5098; a child (as produced).
of promise.
1860 {1860} Primeἐπαγγελίαepaggelia{ep-ang-el-ee'-ah}
From G1861; an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good). |
Galatians 4:28
_ _ we — The oldest manuscripts and versions are divided between “we” and “ye.” “We” better accords with Galatians 4:26, “mother of us.”
_ _ children of promise — not children after the flesh, but through the promise (Galatians 4:23, Galatians 4:29, Galatians 4:31). “We are” so, and ought to wish to continue so. |
Galatians 4:28
Now we — Who believe, whether Jews or Gentiles. Are children of the promise — Not born in a natural way, but by the supernatural power of God. And as such we are heirs of the promise made to believing Abraham. |
Galatians 4:28
Now we, brethren, (g) as Isaac was, are the children of (h) promise.
(g) After the manner of Isaac, who is the first begotten of the heavenly Jerusalem, as Israel is of the slavish synagogue.
(h) That seed to which the promise belongs. |
Galatians 4:23 But he [ who was] of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman [ was] by promise.
Galatians 3:29 And if ye [ be] Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Acts 3:25 Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
Romans 4:13- 18 For the promise, that he should be the heir of the world, [ was] not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith. ... Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be.
Romans 9:8- 9 That is, They which are the children of the flesh, these [ are] not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed. ... For this [ is] the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.
|
|
|
|
