Romans 9:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For this is the word of promise: “AT THIS TIME I WILL COME, AND SARAH SHALL HAVE A SON.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For this [is] the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.
English Revised Version (ERV 1885)
— For this is a word of promise, According to this season will I come, and Sarah shall have a son.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For this is a word of promise, According to this season will I come, and Sarah shall have a son.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For this [is] the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For this word [is] of promise, According to this time I will come, and there shall be a son to Sarah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, of promise, is this word—According to this season, will I come, and Sarah shall have a son.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for the word of promise [is] this; 'According to this time I will come, and there shall be to Sarah a son.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For this is the word of promise: According to this time will I come. And Sara shall have a son.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For this is a worde of promes, In this same time wil I come, and Sara shall haue a sonne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall haue a sonne.
Lamsa Bible (1957)
— For this is the word of promise: I will come at this season, and Sarah shall have a son.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For the promise is this word, In this time I will come, and a son shall be unto Sara.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For the word of promise was this: At that time will I come, and Sarah shall have a son. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
this
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
[ is] the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
word
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
of promise,
1860 {1860} Primeἐπαγγελίαepaggelia{ep-ang-el-ee'-ah}
From G1861; an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good).
At
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
this
5126 {5126} Primeτοῦτονtouton{too'-ton}
Accusative, singular, masculine of G3778; this (person, as object of verb or preposition).
time
2540 {2540} Primeκαιρόςkairos{kahee-ros'}
Of uncertain affinity; an occasion, that is, set or proper time.
will I come,
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Sara
4564 {4564} PrimeΣάρραSarrha{sar'-hrah}
Of Hebrew origin [ H8283]; Sarra (that is, Sarah), the wife of Abraham.
shall have
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
a son.
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship. |
Romans 9:9
For this is the word of the promise — By the power of which Isaac was conceived, and not by the power of nature. Not, Whosoever is born of thee shall be blessed, but, At this time — Which I now appoint. I will come, and Sarah shall have a son — And he shall inherit the blessing. Genesis 18:10. |
Romans 9:9
(6) For this [is] the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.
(6) A reason of that application: because Isaac was born by the power of the promise, and therefore he was not chosen, no, he was not at all, except by the free will of God: by which it follows that the promise is the fountain of predestination, and not the flesh, from which promise the particular election proceeds, that is, that the elect are born elect, and not that they are first born, and then after elected, by God who predestinates. |
- At this time:
Genesis 17:21 But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
Genesis 18:10 And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard [it] in the tent door, which [was] behind him.
Genesis 18:14 Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Genesis 21:2 For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
|
- Sarah:
Hebrews 11:11-12 Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised. ... Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, [so many] as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
Hebrews 11:17 By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten [son],
|
  |
|
|
