Philippians 3:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— however, let us keep living by that same [standard] to which we have attained.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
English Revised Version (ERV 1885)
— only, whereunto we have already attained, by that same [rule] let us walk.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— only, whereunto we have attained, by that same [rule] let us walk.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Nevertheless, to what we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But whereto we have attained, [let us] walk in the same steps.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Nevertheless, whereunto we have advanced, in the same rank, stepping along.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but to what we have come—by the same rule walk, the same thing think;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Nevertheless, whereunto we are come, that we be of the same mind, let us also continue in the same rule.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Neuerthelesse, in that whereunto wee are come, let vs proceede by one rule, that wee may minde one thing.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Neuerthelesse, whereto wee haue alreadie attained, let vs walke by the same rule, let vs minde the same thing.
Lamsa Bible (1957)
— Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same path and with one accord.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Nevertheless, that to this we may attain, in one way let us proceed, and with one consent.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Nevertheless, that we may attain to this, let us proceed on in one path, and with one consent. |
Nevertheless,
4133 {4133} Primeπλήνplen{plane}
From G4119; moreover ( besides), that is, albeit, save that, rather, yet.
whereto
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
we have already attained,
5348 {5348} Primeφθάνωphthano{fthan'-o}
Apparently a primary verb; to be beforehand, that is, anticipate or precede; by extension to have arrived at.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
let us walk
4748 {4748} Primeστοιχέωstoicheo{stoy-kheh'-o}
From a derivative of στείχω [[steicho]] (to range in regular line); to march in (military) rank ( keep step), that is, (figuratively) to conform to virtue and piety.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
by the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
same
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
rule,
2583 {2583} Primeκανώνkanon{kan-ohn'}
From κάνη [[kane]] (a straight reed, that is, rod); a rule ('canon'), that is, (figuratively) a standard (of faith and practice); by implication a boundary, that is, (figuratively) a sphere (of activity).
let us mind
5426 {5426} Primeφρονέωphroneo{fron-eh'-o}
From G5424; to exercise the mind, that is, entertain or have a sentiment or opinion; by implication to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively to interest oneself in (with concern or obedience).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
same thing.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Philippians 3:16
_ _ The expectation of a new revelation is not to make you less careful in walking according to whatever degree of knowledge of divine things and perfection you have already attained. God makes further revelations to those who walk up to the revelations they already have (Hosea 6:3).
_ _ rule, let us mind the same thing — omitted in the oldest manuscripts. Perhaps partly inserted from Galatians 6:16, and Philippians 2:2. Translate then, “Whereunto we have attained, let us walk on (a military term, march in order) in the same (the measure of knowledge already attained).” |
Philippians 3:16
But let us take care not to lose the ground we have already gained. Let us walk by the same rule we have done hitherto. |
- whereto:
Galatians 5:7 Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
Hebrews 10:38-39 Now the just shall live by faith: but if [any man] draw back, my soul shall have no pleasure in him. ... But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
2 Peter 2:10-20 But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous [are they], selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities. ... For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
Revelation 2:4-5 Nevertheless I have [somewhat] against thee, because thou hast left thy first love. ... Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
Revelation 3:3 Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
|
- let us walk:
Romans 12:16 [Be] of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
Romans 15:5 Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
Galatians 6:16 And as many as walk according to this rule, peace [be] on them, and mercy, and upon the Israel of God.
Ephesians 5:2-8 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour. ... For ye were sometimes darkness, but now [are ye] light in the Lord: walk as children of light:
Colossians 2:6 As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, [so] walk ye in him:
|
- let us mind:
Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
Philippians 2:2 Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, [being] of one accord, of one mind.
Philippians 4:2 I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
|
  |
|
|
