Jeremiah 33:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them; and I will reveal to them an abundance of peace and truth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
English Revised Version (ERV 1885)
— Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal to them the abundance of peace and truth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Behold, I will apply a healing dressing to it and cure, and I will heal them, and will reveal unto them an abundance of peace and truth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Behold me! laying upon her a bandage of healing, so will I heal them,—And will reveal to them abundance of prosperity and truth;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lo, I am increasing to it health and cure, And have healed them, and revealed to them The abundance of peace and truth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Behold I will close their wounds and give them health, and I will cure them: and I will reveal to them the prayer of peace and truth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Behold, I will giue it health ? amendment: for I wil cure them, and will reueile vnto them the abundance of peace, and trueth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and wil reueale vnto them the abundance of peace, and trueth.
Lamsa Bible (1957)
— Behold, I will bring to it a long period of healing, and I will heal them and will reveal to them the paths of peace and truth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Behold, I bring upon her healing and cure, and I will show [myself] to them, and will heal her, and make both peace and security.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth. |
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
I will bring
y5927 [5927] Standardעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
x4608 (4608) Complementמַעֲלֶהma`aleh{mah-al-eh'}
From H5927; an elevation, that is, (concretely) acclivity or platform; abstractly (the relation or state) a rise or (figuratively) priority.
it health
724 {0724} Primeאֲרוּכָה'aruwkah{ar-oo-kaw'}
Feminine passive participle of H0748 (in the sense of restoring to soundness); wholeness (literally or figuratively).
and cure,
y4832 [4832] Standardמַרְפֵּאmarpe'{mar-pay'}
From H7495; properly curative, that is, literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity.
x7495 (7495) Complementרָפָאrapha'{raw-faw'}
A primitive root; properly to mend (by stitching), that is, (figuratively) to cure.
and I will cure
7495 {7495} Primeרָפָאrapha'{raw-faw'}
A primitive root; properly to mend (by stitching), that is, (figuratively) to cure.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
them, and will reveal
1540 {1540} Primeגָּלַהgalah{gaw-law'}
A primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication to exile (captives being usually stripped); figuratively to reveal.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
unto them the abundance
6283 {6283} Primeעֲתֶרֶת`athereth{ath-eh'-reth}
From H6280; copiousness.
of peace
7965 {7965} Primeשָׁלוֹםshalowm{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace.
and truth.
571 {0571} Primeאֱמֶת'emeth{eh'-meth}
Contracted from H0539; stability; figuratively certainty, truth, trustworthiness. |
Jeremiah 33:6
_ _ (Jeremiah 30:17). The answer to Jeremiah’s mournful question (Jeremiah 8:22).
_ _ cure — literally, the long linen bandage employed in dressing wounds.
_ _ truth — that is, stability; I will bring forth for them abundant and permanent peace, that is, prosperity. |
Jeremiah 33:6
I will cure — The miserable disturbed state of a nation being compared to wounds and sickness, the restoring of it to a peaceable prosperous state is fitly called its health and cure. I will bring them again to a quiet and peaceable state in which they shall abide many days. |
Jeremiah 33:6
Behold, I (f) will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal to them the abundance of peace and truth.
(f) In the midst of his threatenings God remembers his, and comforts them. |
- I will bring:
Jeremiah 17:14 Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou [art] my praise.
Jeremiah 30:12-17 For thus saith the LORD, Thy bruise [is] incurable, [and] thy wound [is] grievous. ... For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, [saying], This [is] Zion, whom no man seeketh after.
Deuteronomy 32:39 See now that I, [even] I, [am] he, and [there is] no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither [is there any] that can deliver out of my hand.
Psalms 67:2 That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
Isaiah 30:26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
Isaiah 58:8 Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.
Hosea 6:1 Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
Hosea 7:1 When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, [and] the troop of robbers spoileth without.
|
- health:
- Aruchah; not a plaister, as some, or progress, as others; but health, or the healing or closing of a wound, as the cognate Arabic areekat signifies, from araka to heal.
|
- and will:
Exodus 34:6 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
Psalms 37:11 But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
Psalms 72:7 In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
Psalms 85:10-12 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed [each other]. ... Yea, the LORD shall give [that which is] good; and our land shall yield her increase.
Isaiah 2:4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
Isaiah 11:5-9 And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. ... They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
Isaiah 26:2-4 Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in. ... Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH [is] everlasting strength:
Isaiah 30:26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
Isaiah 33:15-18 He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil; ... Thine heart shall meditate terror. Where [is] the scribe? where [is] the receiver? where [is] he that counted the towers?
Isaiah 39:8 Then said Hezekiah to Isaiah, Good [is] the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.
Isaiah 48:17-18 Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I [am] the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way [that] thou shouldest go. ... O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
Isaiah 54:13 And all thy children [shall be] taught of the LORD; and great [shall be] the peace of thy children.
Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Isaiah 66:12 For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon [her] sides, and be dandled upon [her] knees.
Micah 4:3 And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.
John 10:10 The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have [it] more abundantly.
Galatians 5:22-23 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, ... Meekness, temperance: against such there is no law.
Ephesians 6:23 Peace [be] to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Titus 3:5-6 Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost; ... Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
Hebrews 6:17-18 Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed [it] by an oath: ... That by two immutable things, in which [it was] impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
1 Peter 1:3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
|
  |
|
|
