Jeremiah 17:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Heal me, O LORD, and I will be healed; Save me and I will be saved, For You are my praise.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou [art] my praise.
English Revised Version (ERV 1885)
— Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou [art] my praise.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Heal me, Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Heal thou me, O Yahweh, that I may be healed, Save me, that I may be saved,—For, my praise, thou art!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Heal me, O Jehovah, and I am healed, Save me, and I am saved, for my praise [art] Thou.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Heal me, O Lord, and I shall be healed: save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Heale me, O Lorde, and I shall bee whole: saue me, and I shall bee saued: for thou art my prayse.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Heale me, O LORD, and I shall be healed: saue me, and I shalbe saued: for thou [art] my praise.
Lamsa Bible (1957)
— Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved; for thou art my praise.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved; for thou art my boast.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Heal me, O Yahweh, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou [art] my praise. |
Heal
7495 {7495} Primeרָפָאrapha'{raw-faw'}
A primitive root; properly to mend (by stitching), that is, (figuratively) to cure.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
me, O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and I shall be healed;
7495 {7495} Primeרָפָאrapha'{raw-faw'}
A primitive root; properly to mend (by stitching), that is, (figuratively) to cure.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
save
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
me, and I shall be saved:
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[ art] my praise.
8416 {8416} Primeתְּהִלָּהt@hillah{teh-hil-law'}
From H1984; laudation; specifically (concretely) a hymn. |
Jeremiah 17:14-18
_ _ Prayer of the prophet for deliverance from the enemies whom he excited by his faithful denunciations.
_ _ Heal ... save — not only make me whole (as to the evils of soul as well as body which I am exposed to by contact with ungodly foes, Jeremiah 15:18), but keep me so.
_ _ my praise — He whom I have to praise for past favors, and therefore to whom alone I look for the time to come. |
Jeremiah 17:14
For thou art — He whom alone I have reason to praise for mercies already received. |
Jeremiah 17:14
Heal me, O LORD, and I shall be healed; (n) save me, and I shall be saved: for thou [art] my praise.
(n) He desires God to preserve him that he fall not into temptation, considering the great contempt of God's word, and the multitude that fall from God. |
- Heal:
Jeremiah 31:18 I have surely heard Ephraim bemoaning himself [thus]; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed [to the yoke]: turn thou me, and I shall be turned; for thou [art] the LORD my God.
Deuteronomy 32:39 See now that I, [even] I, [am] he, and [there is] no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither [is there any] that can deliver out of my hand.
Psalms 6:2 Have mercy upon me, O LORD; for I [am] weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
Psalms 6:4 Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
Psalms 12:4 Who have said, With our tongue will we prevail; our lips [are] our own: who [is] lord over us?
Isaiah 6:10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
Isaiah 57:18-19 I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. ... I create the fruit of the lips; Peace, peace to [him that is] far off, and to [him that is] near, saith the LORD; and I will heal him.
Luke 4:18 The Spirit of the Lord [is] upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
|
- save:
Jeremiah 15:20 And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I [am] with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.
Psalms 60:5 That thy beloved may be delivered; save [with] thy right hand, and hear me.
Psalms 106:47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, [and] to triumph in thy praise.
Matthew 8:25 And his disciples came to [him], and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
Matthew 14:30 But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
|
- thou:
Deuteronomy 10:21 He [is] thy praise, and he [is] thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
Psalms 109:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] Hold not thy peace, O God of my praise;
Psalms 148:14 He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; [even] of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
|
  |
|
|
