Psalms 6:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Be gracious to me, O LORD, for I [am] pining away; Heal me, O LORD, for my bones are dismayed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Have mercy upon me, O LORD; for I [am] weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
English Revised Version (ERV 1885)
— Have mercy upon me, O LORD; for I am withered away: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Have mercy upon me, O LORD; for I [am] weak: O LORD, heal me; for my bones are agitated.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Show me favour, O Yahweh, for languishing am I: Heal me, O Yahweh,—for dismayed are my bones:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Favour me, O Jehovah, for I [am] weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Have mercy on me, O Lord, for I am weak: heal me, O Lord, for my bones are troubled.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Haue mercie vpon me, O Lorde, for I am weake: O Lord heale me, for my bones are vexed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Haue mercy vpon me, O LORD, for I [am] weake: O LORD heale mee, for my bones are vexed.
Lamsa Bible (1957)
— Have mercy upon me, O LORD; for I am weak; O LORD, heal me; for my bones are troubled.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Pity me, O Lord; for I am weak: heal me, O Lord; for my bones are vexed.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Have mercy upon me, O Yahweh; for I [am] weak: O Yahweh, heal me; for my bones are vexed. |
Have mercy
2603 {2603} Primeחָנַןchanan{khaw-nan'}
A primitive root (compare H2583); properly to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (that is, move to favor by petition).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
upon me, O
Yähwè
יָהוֶה;
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am] weak:
536
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
heal
7495 {7495} Primeרָפָאrapha'{raw-faw'}
A primitive root; properly to mend (by stitching), that is, (figuratively) to cure.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
me; for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
my bones
6106 {6106} Primeעֶצֶם`etsem{eh'-tsem}
From H6105; a bone (as strong); by extension the body; figuratively the substance, that is, (as pronoun) selfsame.
are vexed.
926 {0926} Primeבּהלbahal{baw-hal'}
A primitive root; to tremble inwardly (or palpitate), that is, (figuratively) be (causatively make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429 |
Psalms 6:2
_ _ I am weak — as a culled plant (Isaiah 24:4).
_ _ my bones — the very frame.
_ _ are vexed — (Psalms 2:5) — shaken with fear. |
Psalms 6:2
Bones — My inmost parts. |
Psalms 6:2
Have mercy upon me, O LORD; for I [am] weak: O LORD, heal me; for my (b) bones are vexed.
(b) For my whole strength is abated. |
- for I:
Psalms 38:7 For my loins are filled with a loathsome [disease]: and [there is] no soundness in my flesh.
Psalms 41:3 The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
Psalms 103:13-17 Like as a father pitieth [his] children, [so] the LORD pitieth them that fear him. ... But the mercy of the LORD [is] from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;
|
- heal:
Psalms 30:2 O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
Genesis 20:17 So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare [children].
Exodus 15:26 And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I [am] the LORD that healeth thee.
Numbers 12:13 And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
Deuteronomy 32:39 See now that I, [even] I, [am] he, and [there is] no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither [is there any] that can deliver out of my hand.
Job 5:18 For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
Jeremiah 17:14 Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou [art] my praise.
Hosea 6:1 Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
Matthew 4:24 And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.
|
- my:
Psalms 32:3 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Psalms 38:3 [There is] no soundness in my flesh because of thine anger; neither [is there any] rest in my bones because of my sin.
Psalms 51:8 Make me to hear joy and gladness; [that] the bones [which] thou hast broken may rejoice.
Job 19:21 Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Job 33:19-21 He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong [pain]: ... His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones [that] were not seen stick out.
|
  |
|
|
