Psalms 2:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then He will speak to them in His anger And terrify them in His fury, saying,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then shall he speak to them in his wrath, and trouble them in his sore displeasure.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then will he speak to them in his anger, and in his fierce displeasure will he terrify them:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, will he speak unto them in his anger, and, in his wrath, confound them:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then doth He speak unto them in His anger, And in His wrath He doth trouble them:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then shall hee speake vnto them in his wrath, ? vexe them in his sore displeasure, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure.
Lamsa Bible (1957)
— Then shall he speak to them in his anger, and terrify them in his wrath and say,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his fury.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. |
Then
x227 (0227) Complementאָז'az{awz}
A demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjugation, therefore.
shall he speak
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
them in his wrath,
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
and vex
926 {0926} Primeבּהלbahal{baw-hal'}
A primitive root; to tremble inwardly (or palpitate), that is, (figuratively) be (causatively make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
them in his sore displeasure.
2740 {2740} Primeחָרוֹןcharown{khaw-rone'}
From H2734; a burning of anger. |
Psalms 2:5
_ _ Then shall he speak — His righteous indignation as well as contempt is roused. For God to speak is for Him to act, for what He resolves He will do (Genesis 1:3; Psalms 33:9).
_ _ vex them — agitate or terrify them (Psalms 83:15). |
Psalms 2:5
(c) Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
(c) God's plagues will declare that in resisting his Christ, they fought against him. |
- Then:
Psalms 50:16-22 But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or [that] thou shouldest take my covenant in thy mouth? ... Now consider this, ye that forget God, lest I tear [you] in pieces, and [there be] none to deliver.
Isaiah 11:4 But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
Isaiah 66:6 A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
Matthew 22:7 But when the king heard [thereof], he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
Matthew 23:33-36 [Ye] serpents, [ye] generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? ... Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
Luke 19:27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay [them] before me.
Luke 19:43-44 For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, ... And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
Revelation 1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance [was] as the sun shineth in his strength.
Revelation 19:15 And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
|
- sore:
Psalms 110:5-6 The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath. ... He shall judge among the heathen, he shall fill [the places] with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
Zechariah 1:15 And I am very sore displeased with the heathen [that are] at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
|
  |
|
|
