Matthew 22:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But the king was enraged, and he sent his armies and destroyed those murderers and set their city on fire.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But when the king heard [thereof], he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
English Revised Version (ERV 1885)
— But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But when the king heard [of it], he was wroth: and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And [when] the king [heard of it he] was wroth, and having sent his forces, destroyed those murderers and burned their city.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the king, was provoked to anger,—and, sending his armies, destroyed those murderers, and, their city, set on fire.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And the king having heard, was wroth, and having sent forth his soldiers, he destroyed those murderers, and their city he set on fire;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But when the king had heard of it, he was angry: and sending his armies, he destroyed those murderers and burnt their city.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But when the King heard it, he was wroth, and sent foorth his warriers, and destroyed those murtherers, and burnt vp their citie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But when the king heard [thereof], he was wroth, and hee sent foorth his armies, and destroyed those murderers, and burnt vp their citie.
Lamsa Bible (1957)
— When the king heard it he was angry; and he sent out his armies and destroyed those murderers, and burned their city.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But when the king heard, he was wroth; and sent his forces and destroyed those murderers, and burned their city.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when the king heard [of it], he was angry; and he sent his military forces, and destroyed those murderers, and burned their city. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
king
935 {0935} Primeβασιλεύςbasileus{bas-il-yooce'}
Probably from G0939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively or figuratively).
heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
[thereof], he was wroth:
3710 {3710} Primeὀργίζωorgizo{or-gid'-zo}
From G3709; to provoke or enrage, that is, (passively) become exasperated.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he sent forth
3992 {3992} Primeπέμπωpempo{pem'-po}
Apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι [[hiemi]] [as a stronger form of εἶμι [[eimi]] ] refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
armies,
4753 {4753} Primeστράτευμαstrateuma{strat'-yoo-mah}
From G4754; an armament, that is, (by implication) a body of troops (more or less extensive or systematic).
and destroyed
622 {0622} Primeἀπόλλυμιapollumi{ap-ol'-loo-mee}
From G0575 and the base of G3639; to destroy fully (reflexively to perish, or lose), literally or figuratively.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
those
1565 {1565} Primeἐκεῖνοςekeinos{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
murderers,
5406 {5406} Primeφονεύςphoneus{fon-yooce'}
From G5408; a murderer (always of criminal [or at least intentional] homicide; which G0443 does not necessarily imply; while G4607 is a special term for a public bandit).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
burned up
1714 {1714} Primeἐμπρήθωempretho{em-pray'-tho}
From G1722 and πρήθω [[pretho]] (to blow a flame); to enkindle, that is, set on fire.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
their
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
city.
4172 {4172} Primeπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size). |
Matthew 22:7
_ _ But when the king — the Great God, who is the Father of our Lord Jesus Christ.
_ _ heard thereof, he was wroth — at the affront put both on His Son, and on Himself who had deigned to invite them.
_ _ and he sent forth his armies — The Romans are here styled God’s armies, just as the Assyrian is styled “the rod of His anger” (Isaiah 10:5), as being the executors of His judicial vengeance.
_ _ and destroyed those murderers — and in what vast numbers did they do it!
_ _ and burned up their city — Ah! Jerusalem, once “the city of the Great King” (Psalms 48:2), and even up almost to this time (Matthew 5:35); but now it is “their city” — just as our Lord, a day or two after this, said of the temple, where God had so long dwelt, “Behold your house is left unto you desolate” (Matthew 23:38)! Compare Luke 19:43, Luke 19:44. |
Matthew 22:7
The king sending forth his troops — The Roman armies employed of God for that purpose. Destroyed those murderers — Primarily the Jews. |
Matthew 22:7
(2) But when the king heard [thereof], he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
(2) A dreadful destruction of those that condemn Christ. |
- he was:
Matthew 21:40-41 When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen? ... They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out [his] vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
Daniel 9:26 And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof [shall be] with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
Zechariah 14:1-2 Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee. ... For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
Luke 19:27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay [them] before me.
Luke 19:42-44 Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things [which belong] unto thy peace! but now they are hid from thine eyes. ... And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
Luke 21:21 Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.
Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
1 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
1 Peter 4:17-18 For the time [is come] that judgment must begin at the house of God: and if [it] first [begin] at us, what shall the end [be] of them that obey not the gospel of God? ... And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
|
- his:
Deuteronomy 28:49-68 The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, [as swift] as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand; ... And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy [you].
Isaiah 10:5-7 O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation. ... Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but [it is] in his heart to destroy and cut off nations not a few.
Isaiah 13:2-5 Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles. ... They come from a far country, from the end of heaven, [even] the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Jeremiah 51:20-23 Thou [art] my battle axe [and] weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; ... I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.
Joel 2:11 And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp [is] very great: for [he is] strong that executeth his word: for the day of the LORD [is] great and very terrible; and who can abide it?
Joel 2:25 And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
Joel 3:2 I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and [for] my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.
Luke 19:27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay [them] before me.
|
  |
|
|
