Matthew 5:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— or by the earth, for it is the footstool of His feet, or by Jerusalem, for it is THE CITY OF THE GREAT KING.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
English Revised Version (ERV 1885)
— nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King,
Darby's Translation (DBY 1890)
— nor by the earth, because it is [the] footstool of his feet; nor by Jerusalem, because it is [the] city of the great King.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Nor by the earth, because it is his, footstool; nor by Jerusalem, because, it is the, city, of the Great King;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— nor by the earth, because it is His footstool, nor by Jerusalem, because it is a city of a great king,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Nor by the earth, for it is his footstool: nor by Jerusalem, for it is the city of the great king:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nor yet by the earth: for it is his footestoole: neither by Hierusalem: for it is the citie of the great King.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Nor by the earth, for it is his footstoole: neither by Hierusalem, for it is the citie of the great king.
Lamsa Bible (1957)
— Nor by the earth, for it is a stool under his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of a great king.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— nor by earth, for it is the foot-stool beneath his feet; neither by Urishlem, for it is the city of the great king.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and not by the earth, for it is the footstool under his feet: and likewise not by Jerusalem, for it is the city of the great king. |
Nor
3383 {3383} Primeμήτεmete{may'-teh}
From G3361 and G5037; not too, that is, (in continued negation) neither or nor; also, not even.
by
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
earth;
1093 {1093} Primeγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application).
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
it is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
footstool:
4228 {4228} Primeπούςpous{pooce}
A primary word; a 'foot' (figuratively or literally).
5286 {5286} Primeὑποπόδιονhupopodion{hoop-op-od'-ee-on}
Neuter of a compound of G5259 and G4228; something under the feet, that is, a footrest (figuratively).
neither
3383 {3383} Primeμήτεmete{may'-teh}
From G3361 and G5037; not too, that is, (in continued negation) neither or nor; also, not even.
by
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Jerusalem;
2414 {2414} PrimeἹεροσόλυμαHierosoluma{hee-er-os-ol'-oo-mah}
Of Hebrew origin [ H3389]; Hierosolyma (that is, Jerushalaim), the capital of Palestine.
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
it is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the city
4172 {4172} Primeπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
great
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).
King.
935 {0935} Primeβασιλεύςbasileus{bas-il-yooce'}
Probably from G0939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively or figuratively). |
Matthew 5:35
_ _ Nor by the earth; for it is his footstool — (quoting Isaiah 66:1);
_ _ neither by Jerusalem for it is the city of the great King — (quoting Psalms 48:2). |
- the earth:
Psalms 99:5 Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; [for] he [is] holy.
|
- the city:
2 Chronicles 6:6 But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
Psalms 48:2 Beautiful for situation, the joy of the whole earth, [is] mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.
Psalms 87:2 The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
Malachi 1:14 But cursed [be] the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I [am] a great King, saith the LORD of hosts, and my name [is] dreadful among the heathen.
Revelation 21:2 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
Revelation 21:10 And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,
|
|
|
|
