Matthew 14:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But seeing the wind, he became frightened, and beginning to sink, he cried out, “Lord, save me!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
English Revised Version (ERV 1885)
— But when he saw the wind, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But when he saw the wind, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But seeing the wind strong he was afraid; and beginning to sink he cried out, saying, Lord, save me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, seeing the wind, he was affrighted, and, beginning to sink, cried out, saying—Lord! save me!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but seeing the wind vehement, he was afraid, and having begun to sink, he cried out, saying, 'Sir, save me.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But seeing the wind strong, he was afraid: and when he began to sink, he cried out, saying: Lord, save me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But when he sawe a mightie winde, he was afraide: and as he began to sinke, he cried, saying, Master, saue me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But when he saw the wind boysterous, he was afraid: and beginning to sinke, he cried, saying, Lord saue me.
Lamsa Bible (1957)
— But when he saw that the wind was severe, he was afraid, and began to sink, and he raised his voice and said, My Lord, save me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But when he saw the furious wind, he feared, and began to sink; and he lifted up his voice, and said, My Lord, deliver me!
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But when he saw the wind to be violent, he was afraid, and began to sink. And he raised his voice, and said: My Lord, rescue me. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when he saw
991 {0991} Primeβλέπωblepo{blep'-o}
A primary verb; to look at (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
wind
417 {0417} Primeἄνεμοςanemos{an'-em-os}
From the base of G0109; wind; (plural) by implication (the four) quarters (of the earth).
boisterous,
2478 {2478} Primeἰσχυρόςischuros{is-khoo-ros'}
From G2479; forcible (literally or figuratively).
he was afraid;
5399 {5399} Primeφοβέωphobeo{fob-eh'-o}
From G5401; to frighten, that is, (passively) to be alarmed; by analogy to be in awe of, that is, revere.
z5675 <5675> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Indicative (See G5791) Count - 79
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
beginning
756 {0756} Primeἄρχομαιarchomai{ar'-khom-ahee}
Middle voice of G0757 (through the implication of precedence); to commence (in order of time).
z5671 <5671> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 61
to sink,
2670 {2670} Primeκαταποντίζωkatapontizo{kat-ap-on-tid'-zo}
From G2596 and a derivative of the same as G4195; to plunge down, that is, submerge.
z5745 <5745> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 105
he cried,
2896 {2896} Primeκράζωkrazo{krad'-zo}
A primary verb; properly to 'croak' (as a raven) or scream, that is, (generally) to call aloud ( shriek, exclaim, intreat).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
save
4982 {4982} Primeσῴζωsozo{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
me.
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me. |
Matthew 14:30
_ _ But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me — (Also see on Mark 6:50.) |
Matthew 14:30
He was afraid — Though he had been used to the sea, and was a skilful swimmer. But so it frequently is. When grace begins to act, the natural courage and strength are withdrawn. |
- when:
Matthew 26:69-75 Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee. ... And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
2 Kings 6:15 And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
Mark 14:38 Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly [is] ready, but the flesh [is] weak.
Mark 14:66-72 And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest: ... And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
Luke 22:54-61 Then took they him, and led [him], and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. ... And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
John 18:25-27 And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also [one] of his disciples? He denied [it], and said, I am not. ... Peter then denied again: and immediately the cock crew.
2 Timothy 4:16-17 At my first answer no man stood with me, but all [men] forsook me: [I pray God] that it may not be laid to their charge. ... Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and [that] all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
|
- Lord:
Matthew 8:24-25 And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. ... And his disciples came to [him], and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
Psalms 3:7 Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies [upon] the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
Psalms 69:1-2 [[To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David.]] Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul. ... I sink in deep mire, where [there is] no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
Psalms 107:27-30 They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end. ... Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
Psalms 116:3-4 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow. ... Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
Lamentations 3:54-57 Waters flowed over mine head; [then] I said, I am cut off. ... Thou drewest near in the day [that] I called upon thee: thou saidst, Fear not.
Jonah 2:2-7 And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, [and] thou heardest my voice. ... When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
2 Corinthians 12:7-10 And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. ... Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
|
  |
|
|
