Lamentations 3:57New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You drew near when I called on You; You said, “Do not fear!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou drewest near in the day [that] I called upon thee: thou saidst, Fear not.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou saidst, Fear not.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou drewest near in the day [that] I called upon thee: thou saidst, Fear not.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou saidst, Fear not.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou drewest near, in the day I kept calling on thee, thou saidst, Do not fear!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou hast drawn near in the day I call Thee, Thou hast said, Fear not.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Coph. Thou drewest near in the day, when I called upon thee, thou saidst: Fear not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou drewest neere in the day that I called vpon thee: thou saydest, Feare not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou drewest neere in the day that I called vpon thee: thou saidst, Feare not.
Lamsa Bible (1957)
— Thou didst draw near in the day when I called upon thee; thou didst say, Fear not.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou drewest nigh to my help: in the day wherein I called upon thee thou saidst to me, Fear not.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou drewest near in the day [that] I called upon thee: thou saidst, Fear not. |
Thou drewest near
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in the day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
[ that] I called
y7121 [7121] Standardקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon
x7121 (7121) Complementקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
thee: thou saidst,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Fear
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
not.
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing. |
Lamentations 3:57
_ _ Thou drewest near — with Thy help (James 4:8). |
- drewest:
Psalms 69:18 Draw nigh unto my soul, [and] redeem it: deliver me because of mine enemies.
Psalms 145:18 The LORD [is] nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
Isaiah 58:9 Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I [am]. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
James 4:8 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse [your] hands, [ye] sinners; and purify [your] hearts, [ye] double minded.
|
- thou saidst:
Isaiah 41:10 Fear thou not; for I [am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Isaiah 41:14 Fear not, thou worm Jacob, [and] ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
Isaiah 43:1-2 But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called [thee] by thy name; thou [art] mine. ... When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
Jeremiah 1:17 Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
Acts 18:9 Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
Acts 27:24 Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
Revelation 2:10 Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast [some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
|
  |
|
|
