Psalms 69:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Oh draw near to my soul [and] redeem it; Ransom me because of my enemies!
King James Version (KJV 1769) [2]
— Draw nigh unto my soul, [and] redeem it: deliver me because of mine enemies.
English Revised Version (ERV 1885)
— Draw nigh unto my soul, and redeem it: ransom me because of mine enemies.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Draw nigh to my soul, [and] redeem it: deliver me because of my enemies.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Draw nigh unto my soul, be its redeemer; ransom me because of mine enemies.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Oh draw near unto my soul—redeem it, Because of mine enemies, ransom me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Be near unto my soul—redeem it, Because of mine enemies ransom me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Attend to my soul, and deliver it: save me because of my enemies.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Draw neere vnto my soule and redeeme it: deliuer me because of mine enemies.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Draw nigh vnto my soule, [and] redeeme it: deliuer me because of mine enemies.
Lamsa Bible (1957)
— Draw near to my soul, and redeem it; deliver me because of mine enemies.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Draw nigh to my soul and redeem it: deliver me because of mine enemies.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Draw nigh unto my soul, [and] redeem it: deliver me because of mine enemies. |
Draw nigh
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
my soul,
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
[ and] redeem
1350 {1350} Primeגָּאַלga'al{gaw-al'}
A primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), that is, to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
it: deliver
6299 {6299} Primeפָּדָהpadah{paw-daw'}
A primitive root; to sever, that is, ransom; generally to release, preserve.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
me because of
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.
mine enemies.
341 {0341} Primeאֹיֵב'oyeb{o-yabe'}
Active participle of H0340; hating; an adversary.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
- Draw:
Psalms 10:1 Why standest thou afar off, O LORD? [why] hidest thou [thyself] in times of trouble?
Psalms 22:1 [[To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David.]] My God, my God, why hast thou forsaken me? [why art thou so] far from helping me, [and from] the words of my roaring?
Psalms 22:19 But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
Jeremiah 14:8 O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man [that] turneth aside to tarry for a night?
|
- redeem:
Psalms 31:5 Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
Psalms 111:9 He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend [is] his name.
Job 6:23 Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
|
- because:
Deuteronomy 32:27 Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, [and] lest they should say, Our hand [is] high, and the LORD hath not done all this.
Joshua 7:9 For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear [of it], and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?
|
  |
|
|
