Psalms 22:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But You, O LORD, be not far off; O You my help, hasten to my assistance.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
English Revised Version (ERV 1885)
— But be not thou far off, O LORD: O thou my succour, haste thee to help me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But thou, Jehovah, be not far [from me]; O my strength, haste thee to help me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, thou, O Yahweh, be not far off, O my help! to aid me, make haste;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Thou, O Jehovah, be not far off, O my strength, to help me haste.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But thou, O Lord, remove not thy help to a distance from me; look towards my defence.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But be thou not farre off, O Lorde, my strength: hasten to helpe me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But be not thou farre from mee, O LORD; O my strength, hast thee to helpe me.
Lamsa Bible (1957)
— But, O LORD, be not thou far from me; O God, O God, abide to help me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But thou, O Lord, remove not my help afar off: be ready for mine aid.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But be not thou far from me, O Yahweh: O my strength, haste thee to help me. |
But be not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
far
7368 {7368} Primeרָחַקrachaq{raw-khak'}
A primitive root; to widen (in any direction), that is, (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from me, O
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
O my strength,
360 {0360} Primeאֱיָלוּת'eyaluwth{eh-yaw-looth'}
Feminine of H0353; power; by implication protection.
haste
2363 {2363} Primeחוּשׁchuwsh{koosh}
A primitive root; to hurry; figuratively to be eager with excitement or enjoyment.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thee to help
5833
me. |
Psalms 22:19-20
_ _ He now turns with unabated desire and trust to God, who, in His strength and faithfulness, is contrasted with the urgent dangers described. |
- But:
Psalms 22:11 Be not far from me; for trouble [is] near; for [there is] none to help.
Psalms 10:1 Why standest thou afar off, O LORD? [why] hidest thou [thyself] in times of trouble?
|
- O my:
Psalms 18:1 [[To the chief Musician, [A Psalm] of David, the servant of the LORD, who spake unto the LORD the words of this song in the day [that] the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said,]] I will love thee, O LORD, my strength.
Psalms 21:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Psalms 40:13 Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
Psalms 40:17 But I [am] poor and needy; [yet] the Lord thinketh upon me: thou [art] my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
Psalms 69:13-18 But as for me, my prayer [is] unto thee, O LORD, [in] an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation. ... Draw nigh unto my soul, [and] redeem it: deliver me because of mine enemies.
|
  |
|
|
