Psalms 40:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Be pleased, O LORD, to deliver me; Make haste, O LORD, to help me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Be pleased, O LORD, to deliver me: make haste to help me, O LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Be pleased, O Jehovah, to deliver me; Jehovah, make haste to my help.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Be pleased, O Yahweh, to rescue me, O Yahweh! to help me, make haste!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Be pleased, O Jehovah, to deliver me, O Jehovah, for my help make haste.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Be pleased, O Lord, to deliver me: look down, O Lord, to help me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let it please thee, O Lorde, to deliuer mee: make haste, O Lord, to helpe me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Be pleased, O LORD, to deliuer me: O LORD, make haste to helpe me.
Lamsa Bible (1957)
— Be pleased, O LORD, to deliver me; O LORD, continue to help me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Be pleased, O Lord, to deliver me; O Lord, draw nigh to help me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Be pleased, O Yahweh, to deliver me: O Yahweh, make haste to help me. |
Be pleased,
7521 {7521} Primeרָצָהratsah{raw-tsaw'}
A primitive root; to be pleased with; specifically to satisfy a debt.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
to deliver
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
me: O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
make haste
2363 {2363} Primeחוּשׁchuwsh{koosh}
A primitive root; to hurry; figuratively to be eager with excitement or enjoyment.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
to help
5833
me. |
- Be:
Psalms 25:17-18 The troubles of my heart are enlarged: [O] bring thou me out of my distresses. ... Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
Matthew 26:36-44 Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder. ... And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
|
- make:
Psalms 38:22 Make haste to help me, O Lord my salvation.
Psalms 70:1-5 [[To the chief Musician, [A Psalm] of David, to bring to remembrance.]] [Make haste], O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD. ... But I [am] poor and needy: make haste unto me, O God: thou [art] my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
|
|
|
|
