Psalms 31:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Into Your hand I commit my spirit; You have ransomed me, O LORD, God of truth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
English Revised Version (ERV 1885)
— Into thine hand I commend my spirit: thou hast redeemed me, O LORD, thou God of truth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Into thy hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Into thy hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, Jehovah, [thou] *God of truth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Into thy hand, do I commit my spirit—Thou hast ransomed me, O Yahweh, GOD most faithful.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Into Thy hand I commit my spirit, Thou hast redeemed me, Jehovah God of truth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Into thy hands I commend my spirit: thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Into thine hand I commend my spirit: for thou hast redeemed me, O Lord God of trueth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed mee, O LORD God of trueth.
Lamsa Bible (1957)
— Into thy hand I commit my spirit; thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Into thine hands I will commit my spirit: thou hast redeemed me, O Lord God of truth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O Yahweh El of truth. |
Into thine hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
I commit
6485 {6485} Primeפָּקַדpaqad{paw-kad'}
A primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
my spirit:
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
thou hast redeemed
6299 {6299} Primeפָּדָהpadah{paw-daw'}
A primitive root; to sever, that is, ransom; generally to release, preserve.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
me, O
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
´Ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
of truth.
571 {0571} Primeאֱמֶת'emeth{eh'-meth}
Contracted from H0539; stability; figuratively certainty, truth, trustworthiness. |
Psalms 31:5-6
_ _ commit my spirit — my life, or myself. Our Savior used the words on the Cross [Luke 23:46], not as prophetical, but, as many pious men have done, as expressive of His unshaken confidence in God. The Psalmist rests on God’s faithfulness to His promises to His people, and hence avows himself one of them, detesting all who revere objects of idolatry (compare Deuteronomy 32:21; 1 Corinthians 8:4). |
Psalms 31:5
My spirit — My soul or life; to preserve it from the malice of mine enemies. For — Thou hast delivered me formerly, and therefore I commit myself to thee for the future. O Lord, &c. — Who hast shewed thyself so, in making good thy promise. |
Psalms 31:5
Into thine (c) hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
(c) He desires God not only to take care of him in this life, but that his soul may be saved after this life. |
- Into:
Luke 23:46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
Acts 7:59 And they stoned Stephen, calling upon [God], and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
|
- thou:
Psalms 71:23 My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
Psalms 130:8 And he shall redeem Israel from all his iniquities.
Genesis 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
Leviticus 25:48 After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
Isaiah 50:2 Wherefore, when I came, [was there] no man? when I called, [was there] none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because [there is] no water, and dieth for thirst.
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
1 Peter 1:18-19 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, [as] silver and gold, from your vain conversation [received] by tradition from your fathers; ... But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
|
- God:
Deuteronomy 32:4 [He is] the Rock, his work [is] perfect: for all his ways [are] judgment: a God of truth and without iniquity, just and right [is] he.
2 Timothy 2:13 If we believe not, [yet] he abideth faithful: he cannot deny himself.
Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
Hebrews 6:18 That by two immutable things, in which [it was] impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
|
  |
|
|
