Psalms 71:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— My lips will shout for joy when I sing praises to You; And my soul, which You have redeemed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
English Revised Version (ERV 1885)
— My lips shall greatly rejoice when I sing praises unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My lips shall greatly rejoice when I sing to thee; and my soul, which thou hast redeemed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My lips shall exult when I sing psalms unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— My lips shall make a joyful noise, When I make music unto thee, And my soul which thou hast ransomed;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— My lips cry aloud when I sing praise to Thee, And my soul that Thou hast redeemed,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— My lips shall greatly rejoice, when I shall sing to thee; and my soul which thou hast redeemed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— My lippes will reioyce when I sing vnto thee, and my soule, which thou hast deliuered.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My lippes shall greatly reioyce when I sing vnto thee: and my soule, which thou hast redeemed.
Lamsa Bible (1957)
— My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— My lips shall rejoice when I sing to thee; and my soul, which thou hast redeemed.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed. |
My lips
8193 {8193} Primeשָׂפָהsaphah{saw-faw'}
(The second form is in dual and plural); Probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication language; by analogy a margin (of a vessel, water, cloth, etc.).
shall greatly rejoice
7442 {7442} Primeרָנַןranan{raw-nan'}
A primitive root; properly to creak (or emit a stridulous sound), that is, to shout (usually for joy).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
when
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I sing
2167 {2167} Primeזָמַרzamar{zaw-mar'}
A primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers); properly to touch the strings or parts of a musical instrument, that is, play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
unto thee; and my soul,
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thou hast redeemed.
6299 {6299} Primeפָּדָהpadah{paw-daw'}
A primitive root; to sever, that is, ransom; generally to release, preserve.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Psalms 71:23
My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my (r) soul, which thou hast redeemed.
(r) For there is no true praising of God, unless it comes from the heart: and therefore he promises to delight in nothing, except that in which God is glorified. |
- My lips:
Psalms 63:5 My soul shall be satisfied as [with] marrow and fatness; and my mouth shall praise [thee] with joyful lips:
Psalms 104:33 I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.
Luke 1:46-47 And Mary said, My soul doth magnify the Lord, ... And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
|
- my soul:
Psalms 103:4 Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
Genesis 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
2 Samuel 4:9 And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, [As] the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
|
  |
|
|
