Psalms 63:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— My soul is satisfied as with marrow and fatness, And my mouth offers praises with joyful lips.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My soul shall be satisfied as [with] marrow and fatness; and my mouth shall praise [thee] with joyful lips:
English Revised Version (ERV 1885)
— My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My soul shall be satisfied as [with] marrow and fatness; and my mouth shall praise [thee] with joyful lips:
Darby's Translation (DBY 1890)
— My soul is satisfied as with marrow and fatness, and my mouth shall praise [thee] with joyful lips.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As with fatness and richness, shall my soul be satisfied, And, with joyfully shouting lips, shall my mouth utter praise.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— As [with] milk and fatness is my soul satisfied, And [with] singing lips doth my mouth praise.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let my soul be filled as with marrow and fatness: and my mouth shall praise thee with joyful lips.
Geneva Bible (GNV 1560)
— My soule shalbe satisfied, as with marowe and fatnesse, and my mouth shall praise thee with ioyfull lippes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My soule shall be satisfied as [with] marrow and fatnesse: and my mouth shall praise [thee] with ioyfull lips:
Lamsa Bible (1957)
— My soul shall be enriched as with cream and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let my soul be filled as with marrow and fatness; and [my] joyful lips shall praise thy name.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My soul shall be satisfied as [with] marrow and fatness; and my mouth shall praise [thee] with joyful lips: |
My soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
shall be satisfied
7646 {7646} Primeשָׂבַעsaba`{saw-bah'}
A primitive root; to sate, that is, fill to satisfaction (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
as
x3644 (3644) Complementכְמוֹk@mow{kem-o'}
A form of the prefix K, but used separately (compare H3651); as, thus, so.
[ with] marrow
2459 {2459} Primeחֶלֶבcheleb{kheh'-leb}
From an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence the richest or choice part.
and fatness;
1880 {1880} Primeדֶּשֶׁןdeshen{deh'-shen}
From H1878; the fat; abstractly fatness, that is, (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices.
and my mouth
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
shall praise
1984 {1984} Primeהָלַלhalal{haw-lal'}
A primitive root; to be clear (originally of sound, but usually of color); to shine; hence to make a show; to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively to celebrate; also to stultify.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
[ thee] with joyful
7445 {7445} Primeרְנָנָהr@nanah{ren-aw-naw'}
From H7442; a shout (for joy).
lips:
8193 {8193} Primeשָׂפָהsaphah{saw-faw'}
(The second form is in dual and plural); Probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication language; by analogy a margin (of a vessel, water, cloth, etc.). |
Psalms 63:5-8
_ _ Full spiritual blessings satisfy his desires, and acts of praise fill his thoughts and time. |
Psalms 63:5
Satisfied — When thou shalt fulfil my earnest desire of enjoying thee in the sanctuary. |
Psalms 63:5
My soul shall be satisfied as [with] (d) marrow and fatness; and my mouth shall praise [thee] with joyful lips:
(d) The remembrance of your favour is more sweet to me than all the pleasures and dainties of the world. |
- my soul:
Psalms 17:15 As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Psalms 36:7-9 How excellent [is] thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. ... For with thee [is] the fountain of life: in thy light shall we see light.
Psalms 65:4 Blessed [is the man whom] thou choosest, and causest to approach [unto thee, that] he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, [even] of thy holy temple.
Psalms 104:34 My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
Song of Songs 1:4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
Isaiah 25:6 And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
Jeremiah 31:4 Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
|
- with joyful:
Psalms 43:4 Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
Psalms 71:23 My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
Psalms 118:14-15 The LORD [is] my strength and song, and is become my salvation. ... The voice of rejoicing and salvation [is] in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
Psalms 135:3 Praise the LORD; for the LORD [is] good: sing praises unto his name; for [it is] pleasant.
Psalms 149:1-3 Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, [and] his praise in the congregation of saints. ... Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Ezra 3:11-13 And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because [he is] good, for his mercy [endureth] for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. ... So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
Revelation 19:5-7 And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great. ... Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
|
  |
|
|
