Proverbs 6:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When you walk about, they will guide you; When you sleep, they will watch over you; And when you awake, they will talk to you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and [when] thou awakest, it shall talk with thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— When thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall watch over thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and [when] thou awakest, it shall talk with thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— when thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and [when] thou awakest, it shall talk with thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When thou walkest abroad, it shall guide thee, when thou sleepest, it shall watch over thee, when thou wakest, it shall speak to thee:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In thy going up and down, it leadeth thee, In thy lying down, it watcheth over thee, And thou hast awaked—it talketh [with] thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When thou walkest, let them go with thee: when thou sleepest, let them keep thee, and when thou awakest, talk with them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— It shall leade thee, when thou walkest: it shall watch for thee, when thou sleepest, and when thou wakest, it shall talke with thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When thou goest, it shall leade thee; when thou sleepest, it shall keepe thee; and when thou awakest, it shall talke with thee.
Lamsa Bible (1957)
— When you walk, let them follow you; let them be with you, keep them that they may keep you; and when you awake, meditate on them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Whensoever thou walkest, lead this along and let it be with thee; that it may talk with thee when thou wakest.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and [when] thou awakest, it shall talk with thee. |
When thou goest,
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8692 <8692> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 116
it shall lead
5148 {5148} Primeנָחָהnachah{naw-khaw'}
A primitive root; to guide; by implication to transport (into exile, or as colonists).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thee;
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
when thou sleepest,
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
it shall keep
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thee; and [ when] thou awakest,
6974 {6974} Primeקוּץquwts{koots}
A primitive root (rather identical with H6972 through the idea of abruptness in starting up from sleep (compare H3364)); to awake (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
shall talk
7878 {7878} Primeשִׂיחַsiyach{see'-akh}
A primitive root; to ponder, that is, (by implication) converse (with oneself, and hence aloud) or (transitively) utter.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with thee. |
Proverbs 6:22
It — The law of God which thy parents have taught thee. Talk — It shall give thee counsel and comfort. |
Proverbs 2:11 Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
Proverbs 3:23- 24 Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. ... When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
Psalms 17:4 Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept [ me from] the paths of the destroyer.
Psalms 43:3 O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Psalms 119:9 BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed [ thereto] according to thy word.
Psalms 119:11 Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
Psalms 119:24 Thy testimonies also [ are] my delight [ and] my counsellors.
Psalms 119:54 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
Psalms 119:97 MEM. O how love I thy law! it [ is] my meditation all the day.
Psalms 119:148 Mine eyes prevent the [night] watches, that I might meditate in thy word.
Daniel 11:18- 21 After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause [ it] to turn upon him. ... And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
|
  |
|
|
