Proverbs 3:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then you will walk in your way securely And your foot will not stumble.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then shalt thou walk in thy way securely, and thy foot shall not stumble.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then shalt thou walk in thy way securely, And thy foot shall not stumble.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then shalt thou walk in thy way securely, and thy foot shall not stumble;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, shalt thou walk securely in thy way, and, thy foot, shall not stumble;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then thou goest thy way confidently, And thy foot doth not stumble.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then shalt thou walk confidently in thy way, and thy foot shall not stumble:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then shalt thou walke safely by thy way: and thy foote shall not stumble.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then shalt thou walke in thy way safely, & thy foot shall not stumble.
Lamsa Bible (1957)
— Then you shall walk in your way with hope and your foot shall not stumble.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— that thou mayest go confidently in peace in all thy ways, and that thy foot may not stumble.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
Then
x227 (0227) Complementאָז'az{awz}
A demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjugation, therefore.
shalt thou walk
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
in thy way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
safely,
983 {0983} Primeבֶּטַחbetach{beh'-takh}
From H0982; properly a place of refuge; abstractly safety, both the fact ( security) and the feeling ( trust); often (adverbially with or without preposition) safely.
and thy foot
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
stumble.
5062 {5062} Primeנגףnagaph{naw-gaf'}
A primitive root; to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Proverbs 2:8 He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
Proverbs 4:12 When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
Proverbs 10:9 He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
Psalms 37:23- 24 The steps of a [ good] man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way. ... Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth [ him with] his hand.
Psalms 37:31 The law of his God [ is] in his heart; none of his steps shall slide.
Psalms 91:11 For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
Psalms 121:3 He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Psalms 121:8 The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
Zechariah 10:12 And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
|
|
|
|
