Psalms 121:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The LORD will guard your going out and your coming in From this time forth and forever.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
English Revised Version (ERV 1885)
— The LORD shall keep thy going out and thy coming in, from this time forth and for evermore.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and for evermore.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The LORD will preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for ever.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah will keep thy going out and thy coming in, from henceforth and for evermore.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yahweh, will keep thy going out and thy coming in, from henceforth, even unto times age-abiding.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jehovah preserveth thy going out and thy coming in, From henceforth even unto the age!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— May the Lord keep thy coming in and thy going out; from henceforth now and for ever.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Lorde shall preserue thy going out, and thy comming in from henceforth ? for euer.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The LORD shall preserue thy going out, and thy comming in: from this time foorth and euen for euermore.
Lamsa Bible (1957)
— The LORD will preserve your going out and your coming in from this time forth and even for evermore.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The Lord shall keep thy coming in, and thy going out, from henceforth and even for ever.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yahweh shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore. |
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shall preserve
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thy going out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and thy coming in
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
from this time forth,
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
and even for
y5704 [5704] Standardעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
evermore.
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with). |
Psalms 121:8
The LORD shall preserve thy (d) going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
(d) Whatever you attempt will have good success. |
- thy going out:
Deuteronomy 28:6 Blessed [shalt] thou [be] when thou comest in, and blessed [shalt] thou [be] when thou goest out.
Deuteronomy 28:19 Cursed [shalt] thou [be] when thou comest in, and cursed [shalt] thou [be] when thou goest out.
2 Samuel 5:2 Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.
Ezra 8:21 Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
Ezra 8:31 Then we departed from the river of Ahava on the twelfth [day] of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.
Proverbs 2:8 He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
Proverbs 3:6 In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
James 4:13-16 Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain: ... But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
|
- from this time:
Psalms 113:2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
Psalms 115:18 But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.
|
  |
|
|
