Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Psalms 121:1

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [[A Song of Ascents.]] I will lift up my eyes to the mountains; From where shall my help come?
King James Version (KJV 1769) [2]
— [[A Song of degrees.]] I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
English Revised Version (ERV 1885)
— [[A Song of Ascents.]] I will lift up mine eyes unto the mountains: from whence shall my help come?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— [[A Song of Ascents.]] I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [[A Song of degrees.]] I will lift up my eyes to the hills, from whence cometh my help.
Darby's Translation (DBY 1890)
— [[A Song of degrees.]] I lift up mine eyes unto the mountains: whence shall my help come?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [[A Song of Ascents.]] I will lift up mine eyes, unto the mountains, From whence cometh my help!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A Song of the Ascents. I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— A gradual canticle. I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— [[A song of degrees.]] I will lift mine eyes vnto the mouuntaines, from whence mine helpe shall come.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [[A song of degrees.]] I will lift vp mine eyes vnto the hilles: from whence commeth my helpe.
Lamsa Bible (1957)
— I WILL lift up mine eyes to the mountain from whence comes my help.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [[A Song of Degrees.]] I lifted up mine eyes to the mountains, whence my help shall come.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [[A Song of degrees.]] I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
[[A Song 7892
{7892} Prime
שִׁיר
shiyr
{sheer}
The second form being feminine; from H7891; a song; abstractly singing.
of degrees.]] 4609
{4609} Prime
מַעֲלָה
ma`alah
{mah-al-aw'}
Feminine of H4608; elevation, that is, the act (literally a journey to a higher place, figuratively a thought arising), or (concretely) the condition (literally a step or grade mark, figuratively a superiority of station); specifically a climactic progression (in certain Psalms).
I will lift up 5375
{5375} Prime
נָשָׂא
nasa'
{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
mine eyes 5869
{5869} Prime
עַיִן
`ayin
{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
unto x413
(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the hills, 2022
{2022} Prime
הַר
har
{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
from whence 370
{0370} Prime
אַיִן
'aiyn
{ah-yin'}
Probably identical with H0369 in the sense of query (compare H0336); where? (only in connection with prepositional prefix, whence).
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
cometh 935
{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
my help. 5828
{5828} Prime
עֵזֶר
`ezer
{ay'-zer}
From H5826; aid.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Psalms 121:1

_ _ Psalms 121:1-8. God’s guardian care of His people celebrated.

_ _ I will lift up mine eyes — expresses desire (compare Psalms 25:1), mingled with expectation. The last clause, read as a question, is answered,

Matthew Henry's Commentary

Psalms 121:1-8

_ _ This psalm teaches us,

_ _ I. To stay ourselves upon God as a God of power and a God all-sufficient for us. David did so and found the benefit of it. 1. We must not rely upon creatures, upon men and means, instruments and second causes, nor make flesh our arm: “Shall I lift up my eyes to the hills?” — so some read it. “Does my help come thence? Shall I depend upon the powers of the earth, upon the strength of the hills, upon princes and great men, who, like hills, fill the earth, and hold up their heads towards heaven? No; in vain is salvation hoped for from hills and mountains, Jeremiah 3:23. I never expect help to come from them; my confidence is in God only.” We must lift up our eyes above the hills (so some read it); we must look beyond instruments to God, who makes them that to us which they are. 2. We must see all our help laid up in God, in his power and goodness, his providence and grace; and from him we must expect it to come: “My help comes from the Lord; the help I desire is what he sends, and from him I expect it in his own way and time. If he do not help, no creature can help; if he do, no creature can hinder, can hurt.” 3. We must fetch in help from God, by faith in his promises, and a due regard to all his institutions: “I will lift up my eyes to the hills” (probably he meant the hills on which the temple was built, Mount Moriah, and the holy hill of Zion, where the ark of the covenant, the oracle, and the altars were); “I will have an eye to the special presence of God in his church, and with his people (his presence by promise) and not only to his common presence.” When he was at a distance he would look towards the sanctuary (Psalms 28:2; Psalms 42:6); thence comes our help, from the word and prayer, from the secret of his tabernacle. My help cometh from the Lord (so the word is, Psalms 121:2), from before the Lord, or from the sight and presence of the Lord. “This (says Dr. Hammond) may refer to Christ incarnate, with whose humanity the Deity being inseparably united, God is always present with him, and, through him, with us, for whom, sitting at God's right hand, he constantly maketh intercession.” Christ is called the angel of his presence, that saved his people, Isaiah 63:9. 4. We must encourage our confidence in God with this that he made heaven and earth, and he who did that can do any thing. He made the world out of nothing, himself alone, by a word's speaking, in a little time, and all very good, very excellent and beautiful; and therefore, how great soever our straits and difficulties are, he has power sufficient for our succour and relief. He that made heaven and earth is sovereign Lord of all the hosts of both, and can make use of them as he pleases for the help of his people, and restrain them when he pleases from hurting his people.

_ _ II. To comfort ourselves in God when our difficulties and dangers are greatest. It is here promised that if we put our trust in God, and keep in the way of our duty, we shall be safe under his protection, so that no real evil, no mere evil, shall happen to us, nor any affliction but what God sees good for us and will do us good by. 1. God himself has undertaken to be our protector: The Lord is thy keeper, Psalms 121:5. Whatever charge he gives his angels to keep his people, he has not thereby discharged himself, so that, whether every particular saint has an angel for his guardian or no, we are sure he has God himself for his guardian. It is infinite wisdom that contrives, and infinite power that works, the safety of those that have put themselves under God's protection. Those must needs be well kept that have the Lord for their keeper. If, by affliction, they be made his prisoners, yet still he is their keeper. 2. The same that is the protector of the church in general is engaged for the preservation of every particular believer, the same wisdom, the same power, the same promises. He that keepeth Israel (Psalms 121:4) is thy keeper, Psalms 121:5. The shepherd of the flock is the shepherd of every sheep, and will take care that not one, even of the little ones, shall perish. 3. He is a wakeful watchful keeper: “He that keepeth Israel, that keepeth thee, O Israelite! shall neither slumber nor sleep; he never did, nor ever will, for he is never weary; he not only does not sleep, but he does not so much as slumber; he has not the least inclination to sleep.” 4. He not only protects those whom he is the keeper of, but he refreshes them: He is their shade. The comparison has a great deal of gracious condescension in it; the eternal Being who is infinite substance is what he is in order that he may speak sensible comfort to his people, promises to be their umbra — their shadow, to keep as close to them as the shadow does to the body, and to shelter them from the scorching heat, as the shadow of a great rock in a weary land, Isaiah 32:2. Under this shadow they may sit with delight and assurance, Song of Songs 2:3. 5. He is always near to his people for their protection and refreshment, and never at a distance; he is their keeper and shade on their right hand; so that he is never far to seek. The right hand is the working hand; let them but turn themselves dexterously to their duty, and they shall find God ready to them, to assist them and give them success, Psalms 16:8. 6. He is not only at their right hand, but he will also keep the feet of his saints, 1 Samuel 2:9. He will have an eye upon them in their motions: He will not suffer thy foot to be moved. God will provide that his people shall not be tempted above what they are able, shall not fall into sin, though they may be very near it (Psalms 73:2, Psalms 73:23), shall not fall into trouble, though there be many endeavouring to undermine them by fraud or over throw them by force. He will keep them from being frightened, as we are when we slip or stumble and are ready to fall. 7. He will protect them from all the malignant influences of the heavenly bodies (Psalms 121:6): The sun shall not smite thee with his heat by day nor the moon with her cold and moisture by night. The sun and moon are great blessings to mankind, and yet (such a sad change has sin made in the creation) even the sun and moon, though worshipped by a great part of mankind, are often instruments of hurt and distemper to human bodies; God by them often smites us; but his favour shall interpose so that they shall not damage his people. He will keep them night and day (Isaiah 27:3), as he kept Israel in the wilderness by a pillar of cloud by day, which screened them from the heat of the sun, and of fire by night, which probably diffused a genial warmth over the whole camp, that they might not be prejudiced by the cold and damp of the night, their father Jacob having complained (Genesis 31:40) that by day the drought consumed him and the frost by night. It may be understood figuratively: “Thou shalt not be hurt either by the open assaults of thy enemies, which are as visible as the scorching beams of the sun, or by their secret treacherous attempts, which are like the insensible insinuations of the cold by night.” 8. His protection will make them safe in every respect: “The Lord shall preserve thee from all evil, the evil of sin and the evil of trouble. He shall prevent the evil thou fearest, and shall sanctify, remove, or lighten, the evil thou feelest. He will keep thee from doing evil (2 Corinthians 13:7), and so far from suffering evil that whatever affliction happens to thee there shall be no evil in it. Even that which kills shall not hurt.” 9. It is the spiritual life, especially, that God will take under his protection: He shall preserve thy soul. All souls are his; and the soul is the man, and therefore he will with a peculiar care preserve them, that they be not defiled by sin and disturbed by affliction. He will keep them by keeping us in the possession of them; and he will preserve them from perishing eternally. 10. He will keep us in all our ways: “He shall preserve thy going out and thy coming in. Thou shalt be under his protection in all thy journeys and voyages, outward-bound or homeward-bound, as he kept Israel in the wilderness, in their removes and rests. He will prosper thee in all thy affairs at home and abroad, in the beginning and in the conclusion of them. He will keep thee in life and death, thy going out and going on while thou livest and thy coming in when thou diest, going out to thy labour in the morning of thy days and coming home to thy rest when the evening of old age calls thee in,” Psalms 104:23. 11. He will continue his care over us from this time forth and even for evermore. It is a protection for life, never out of date. “He will be thy guide even unto death, and will then hide thee in the grave, hide thee in heaven. He will preserve thee in his heavenly kingdom.” God will protect his church and his saints always, even to the end of the world. The Spirit, who is their preserver and comforter, shall abide with them for ever.

John Wesley's Explanatory Notes

Psalms 121:1

Hills — To Sion and Moriah, which are called the holy mountains.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
I will:
etc. or, Shall I lift up my eyes to the hills, whence should my help come?
Jeremiah 3:23 Truly in vain [is salvation hoped for] from the hills, [and from] the multitude of mountains: truly in the LORD our God [is] the salvation of Israel.

lift up:

Psalms 2:6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Psalms 68:15-16 The hill of God [is as] the hill of Bashan; an high hill [as] the hill of Bashan. ... Why leap ye, ye high hills? [this is] the hill [which] God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell [in it] for ever.
Psalms 78:68 But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
Psalms 87:1 [[A Psalm [or] Song for the sons of Korah.]] His foundation [is] in the holy mountains.
Psalms 123:1 [[A Song of degrees.]] Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
Isaiah 2:3 And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ps 2:6; 68:15; 78:68; 87:1; 123:1. Is 2:3. Jr 3:23.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments