Isaiah 27:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I, the LORD, am its keeper; I water it every moment. So that no one will damage it, I guard it night and day.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest [any] hurt it, I will keep it night and day.
English Revised Version (ERV 1885)
— I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I Jehovah am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest [any] hurt it, I will keep it night and day.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I Jehovah keep it, I will water it every moment; lest any harm it, I will keep it night and day.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I—Yahweh, am Watching over her, Every moment, will I water her,—Lest anyone injure her, Night and day, will I watch over her.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I, Jehovah, am its keeper, every moment I water it, Lest any lay a charge against it, Night and day I keep it!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I am the Lord that keep it, I will suddenly give it drink: lest any hurt come to it, I keep it night and day.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I the Lorde doe keepe it: I will water it euery moment: least any assaile it, I will keepe it night and day.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I the LORD doe keepe it; I will water it euery moment: lest any hurt it, I will keepe it night and day.
Lamsa Bible (1957)
— I the LORD do keep it; I will water it continually; I will visit it and keep it night and day.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I am a strong city, a city in a siege: in vain shall I water it; for it shall be taken by night, and by day the wall shall fall.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I Yahweh do keep it; I will water it every moment: lest [any] hurt it, I will keep it night and day. |
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
do keep
5341 {5341} Primeנָצַרnatsar{naw-tsar'}
A primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
it; I will water
8248 {8248} Primeשָׁקָהshaqah{shaw-kaw'}
A primitive root; to quaff, that is, (causatively) to irrigate or furnish a potion to.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
it every moment:
7281 {7281} Primeרֶגַעrega`{reh'-gah}
From H7280; a wink (of the eyes), that is, a very short space of time.
lest
x6435 (6435) Complementפֵּןpen{pane}
From H6437; properly removal; used only (in the constructive) adverbially as conjugation lest.
[ any] hurt
6485 {6485} Primeפָּקַדpaqad{paw-kad'}
A primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
it, I will keep
5341 {5341} Primeנָצַרnatsar{naw-tsar'}
A primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it night
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
and day.
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially). |
Isaiah 27:3
_ _ lest any hurt it — attack it [Maurer]. “Lest aught be wanting in her” [Horsley]. |
Isaiah 27:3
I keep it — I will protect my church from all her enemies, and supply her with all necessary provisions. |
- I the:
Isaiah 46:4 And [even] to [your] old age I [am] he; and [even] to hoar hairs will I carry [you]: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver [you].
Isaiah 46:9 Remember the former things of old: for I [am] God, and [there is] none else; [I am] God, and [there is] none like me,
Isaiah 60:16 Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD [am] thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
Genesis 6:17 And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein [is] the breath of life, from under heaven; [and] every thing that [is] in the earth shall die.
Genesis 9:9 And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
Ezekiel 34:11 For thus saith the Lord GOD; Behold, I, [even] I, will both search my sheep, and seek them out.
Ezekiel 34:24 And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken [it].
Ezekiel 37:14 And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken [it], and performed [it], saith the LORD.
Ezekiel 37:28 And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
|
- do keep:
Deuteronomy 33:26-29 [There is] none like unto the God of Jeshurun, [who] rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky. ... Happy [art] thou, O Israel: who [is] like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who [is] the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
1 Samuel 2:9 He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
Psalms 46:5 God [is] in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, [and that] right early.
Psalms 46:11 The LORD of hosts [is] with us; the God of Jacob [is] our refuge. Selah.
Psalms 121:3-5 He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. ... The LORD [is] thy keeper: the LORD [is] thy shade upon thy right hand.
John 10:27-30 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: ... I and [my] Father are one.
John 15:1-2 I am the true vine, and my Father is the husbandman. ... Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every [branch] that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
|
- water:
Isaiah 5:6 And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
Isaiah 35:6-7 Then shall the lame [man] leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert. ... And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, [shall be] grass with reeds and rushes.
Isaiah 41:13-19 For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. ... I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, [and] the pine, and the box tree together:
Isaiah 55:10-11 For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater: ... So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper [in the thing] whereto I sent it.
Isaiah 58:11 And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
|
  |
|
|
