Ezekiel 34:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For thus says the Lord GOD, “Behold, I Myself will search for My sheep and seek them out.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For thus saith the Lord GOD; Behold, I, [even] I, will both search my sheep, and seek them out.
English Revised Version (ERV 1885)
— For thus saith the Lord GOD: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For thus saith the Lord GOD; Behold, I [even] I, will both search for my sheep, and seek them out.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For thus saith the Lord Jehovah: Behold I, [even] I, will both search for my sheep, and tend them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, Thus, saith My Lord, Yahweh,—Here am, I myself, Therefore will I inquire after my flock, and seek them out:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For thus said the Lord Jehovah: Lo, I—even I, have required My flock, And I have sought it out.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For thus saith the Lord God: Behold I myself will seek my sheep, and will visit them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For thus sayeth the Lorde God, Beholde, I will search my sheepe, and seeke them out.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For thus saith the Lord GOD, Behold, I, [euen] I will both search my sheepe, and seeke them out.
Lamsa Bible (1957)
— For thus says the LORD God: Behold, I, even I, will search for my sheep and seek them out.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For thus saith the Lord God, Behold, I will seek out my sheep, and will visit them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For thus saith Adonay Yahweh; Behold, I, [even] I, will both search my sheep, and seek them out. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
´Áđönäy
אֲדֹנָי
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
Yähwè
יָהוֶה;
3069 {3069} PrimeיֱהוִהY@hovih{yeh-ho-vee'}
A variation of H3068 (used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136).
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
I, [ even] I,
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
will both search
1875 {1875} Primeדּרשׁdarash{daw-rash'}
A primitive root; properly to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication to seek or ask; specifically to worship.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my sheep,
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
and seek them out.
1239 {1239} Primeבָּקַרbaqar{baw-kar'}
A primitive root; properly to plough, or (generally) break forth, that is, (figuratively) to inspect, admire, care for, consider.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121 |
Ezekiel 34:11
_ _ I ... will ... search — doing that which the so-called shepherds had failed to do, I being the rightful owner of the flock. |
- I:
Ezekiel 5:8 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, [am] against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
Ezekiel 6:3 And say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys; Behold, I, [even] I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.
Genesis 6:17 And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein [is] the breath of life, from under heaven; [and] every thing that [is] in the earth shall die.
Leviticus 26:28 Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
Deuteronomy 32:39 See now that I, [even] I, [am] he, and [there is] no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither [is there any] that can deliver out of my hand.
Isaiah 45:12 I have made the earth, and created man upon it: I, [even] my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
Isaiah 48:15 I, [even] I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.
Isaiah 51:12 I, [even] I, [am] he that comforteth you: who [art] thou, that thou shouldest be afraid of a man [that] shall die, and of the son of man [which] shall be made [as] grass;
Hosea 5:14 For I [will be] unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, [even] I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue [him].
|
- search:
Psalms 23:1-3 [[A Psalm of David.]] The LORD [is] my shepherd; I shall not want. ... He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Psalms 80:1 [[To the chief Musician upon Shoshannimeduth, A Psalm of Asaph.]] Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest [between] the cherubims, shine forth.
Psalms 119:176 I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.
Isaiah 40:10-11 Behold, the Lord GOD will come with strong [hand], and his arm shall rule for him: behold, his reward [is] with him, and his work before him. ... He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry [them] in his bosom, [and] shall gently lead those that are with young.
Isaiah 56:8 The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather [others] to him, beside those that are gathered unto him.
Jeremiah 23:3 And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
Jeremiah 31:8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, [and] with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
Matthew 13:11-12 He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. ... For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
Luke 19:10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
John 10:16 And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, [and] one shepherd.
|
  |
|
|
