jeremiah 23:3 and i will gather the remnant of my flock out of all countries whither i have driven them and will bring them again to their folds and they shall be fruitful and increase

Jeremiah 23:3

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then I Myself will gather the remnant of My flock out of all the countries where I have driven them and bring them back to their pasture, and they will be fruitful and multiply.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will gather the remnant of my flock out of all the countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will gather the remnant of my flock out of all the countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will gather the remnant of my flock from all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their pastures; and they shall be fruitful and shall multiply.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I myself, therefore, will gather the remnant of my flock, out of all the lands whither I have driven them,—And will bring them back unto their own fold, And they shall be fruitful and multiply;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I do gather the remnant of My flock Out of all the lands whither I drove them, And have brought them back unto their fold, And they have been fruitful, and multiplied.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will gather together the remnant of my flock, out of all the lands into which I have cast them out: and I will make them return to their own fields, and they shall increase and be multiplied.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I will gather the remnant of my sheepe out of all countreyes, whither I had driuen them, and will bring them againe to their foldes, and they shall growe and encrease.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I wil gather the remnant of my flocke, out of all countreis whither I haue driuen them, and will bring them againe to their foldes, and they shalbe fruitfull and increase.
Lamsa Bible (1957)
— And I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will gather in the remnant of my people in every land, whither I have driven them out, and will set them in their pasture; and they shall increase and be multiplied.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.

And I x589

(0589) Complement
אֲנִי
'aniy
{an-ee'}

Contracted from H0595; I.

will gather 6908

{6908} Prime
קָבַץ
qabats
{kaw-bats'}

A primitive root; to grasp, that is, collect.

z8762

<8762> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 2447

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

the remnant 7611

{7611} Prime
שְׁאֵרִית
sh@'eriyth
{sheh-ay-reeth'}

From H7604; a remainder or residual (surviving, final) portion.

of my flock 6629

{6629} Prime
צֹאן
tso'n
{tsone}

From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).

out of all x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

countries 776

{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}

From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).

whither x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

x8033

(8033) Complement
שָׁם
sham
{shawm}

A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.

I have driven 5080

{5080} Prime
נָדַח
nadach
{naw-dakh'}

A primitive root; to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.).

z8689

<8689> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675

them, and will bring them again 7725

{7725} Prime
שׁוּב
shuwb
{shoob}

A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.

z8689

<8689> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

to x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.

their folds; 5116

{5116} Prime
נָוֶה
naveh
{naw-veh'}

From H5115; (adjective) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den).

and they shall be fruitful 6509

{6509} Prime
פָּרָה
parah
{paw-raw'}

A primitive root; to bear fruit (literally or figuratively).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

and increase. 7235

{7235} Prime
רָבָה
rabah
{raw-baw'}

A primitive root; to increase (in whatever respect).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

Jeremiah 23:3-4

_ _ Restoration of Judah from Babylon foretold in language which in its fullness can only apply to the final restoration of both “Judah” and “Israel” (compare Jeremiah 23:6); also “out of all countries,” in this verse and Jeremiah 23:8; also, “neither shall they be lacking,” that is, none shall be missing or detached from the rest: a prophecy never yet fully accomplished. It holds good also of the spiritual Israel, the elect of both Jews and Gentiles (Malachi 3:16, Malachi 3:17; John 10:28; John 17:12). As to the literal Israel also, see Jeremiah 32:37; Isaiah 54:13; Isaiah 60:21; Ezekiel 34:11-16.

_ _ shepherds ... shall feed them — (Jeremiah 3:15; Ezekiel 34:23-31). Zerubbabel, Ezra, Nehemiah, and the Maccabees were but typical of the consummating fulfillment of these prophecies under Messiah.

See commentary on Jeremiah 23:1-8.

[[no comment]]

Jeremiah 23:3

And I will gather the ^(d) remnant of my flock from all countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.

^(d) Thus the prophets always used to mix the promises with the threatenings lest the godly should be too much beaten down and therefore he shows how God will gather his Church after this dispersion.

Jeremiah 29:14 And I will be found of you, saith the LORD: and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive.

Jeremiah 30:3 For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

Jeremiah 31:8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, [and] with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.

Jeremiah 32:37 Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:

Deuteronomy 30:3-5 That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee. ... And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.

Psalms 106:47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, [and] to triumph in thy praise.

Isaiah 11:11-16 And it shall come to pass in that day, [that] the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. ... And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

Isaiah 27:12-13 And it shall come to pass in that day, [that] the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel. ... And it shall come to pass in that day, [that] the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.

Isaiah 43:5-6 Fear not: for I [am] with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west; ... I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;

Ezekiel 11:17 Therefore say, Thus saith the Lord GOD; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.

Ezekiel 34:13-31 And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country. ... And ye my flock, the flock of my pasture, [are] men, [and] I [am] your God, saith the Lord GOD.

Ezekiel 36:24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.

Ezekiel 36:37 Thus saith the Lord GOD; I will yet [for] this be enquired of by the house of Israel, to do [it] for them; I will increase them with men like a flock.

Ezekiel 37:21-27 And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land: ... My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.

Ezekiel 39:27-28 When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations; ... Then shall they know that I [am] the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.

Amos 9:14-15 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit [them]; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them. ... And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

Micah 7:12 [In] that day [also] he shall come even to thee from Assyria, and [from] the fortified cities, and from the fortress even to the river, and from sea to sea, and [from] mountain to mountain.

Zephaniah 3:19-20 Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame. ... At that time will I bring you [again], even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.

Zechariah 10:8-12 I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased. ... And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.

Dt 30:3. Ps 106:47. Is 11:11; 27:12; 43:5. Jr 29:14; 30:3; 31:8; 32:37. Ezk 11:17; 34:13; 36:24, 37; 37:21; 39:27. Am 9:14. Mi 7:12. Zp 3:19. Zc 10:8.