Zechariah 10:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will whistle for them to gather them together, For I have redeemed them; And they will be as numerous as they were before.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
English Revised Version (ERV 1885)
— I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them; and they shall increase as they have increased.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I will hiss for them, and gather them: for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall multiply as they used to multiply.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I will signal for them, and will gather them, because I have ransomed them,—and they shall multiply, according as they have multiplied;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I hist for them, and I gather them, For I have redeemed them, And they have multiplied as they did multiply.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will whistle for them, and I will gather them together, because I have redeemed them: and I will multiply them as they were multiplied before.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I will hisse for them, and gather them: for I haue redeemed them: and they shall encrease, as they haue encreased.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I will hisse for them and gather them, for I haue redeemed them: and they shall increase as they haue increased.
Lamsa Bible (1957)
— I will whistle for them and gather them; for I will save them; and they shall increase as they were before increased.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I will make a sign to them, and gather them in; for I will redeem them, and they shall be multiplied according to their number before.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased. |
I will hiss
8319 {8319} Primeשָׁרַקsharaq{shaw-rak'}
A primitive root; properly to be shrill, that is, to whistle or hiss (as a call or in scorn).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
for them, and gather
6908 {6908} Primeקָבַץqabats{kaw-bats'}
A primitive root; to grasp, that is, collect.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
them; for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I have redeemed
6299 {6299} Primeפָּדָהpadah{paw-daw'}
A primitive root; to sever, that is, ransom; generally to release, preserve.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
them: and they shall increase
7235 {7235} Primeרָבָהrabah{raw-baw'}
A primitive root; to increase (in whatever respect).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
as
x3644 (3644) Complementכְמוֹk@mow{kem-o'}
A form of the prefix K, but used separately (compare H3651); as, thus, so.
they have increased.
7235 {7235} Primeרָבָהrabah{raw-baw'}
A primitive root; to increase (in whatever respect).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Zechariah 10:8
_ _ hiss for them — Keepers of bees by a whistle call them together. So Jehovah by the mere word of His call shall gather back to Palestine His scattered people (Zechariah 10:10; Isaiah 5:26; Ezekiel 36:11). The multitudes mentioned by Josephus [Wars of the Jews, 3:2], as peopling Galilee two hundred years after this time, were a pledge of the future more perfect fulfillment of the prophecy.
_ _ for I have redeemed them — namely, in My covenant purpose “redeemed” both temporally and spiritually.
_ _ as they have increased — in former times. |
Zechariah 10:8
I will hiss — Though they are now scattered far off, I will call them as a shepherd, and they shall run with speed back to the flock. As they have increased — As they did of old time. |
Zechariah 10:8
I will (i) hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
(i) By which he declares the power of God, who needs no great preparation when he will deliver his own: for with a gesture or hiss he can call them suddenly from all places. |
- hiss:
Isaiah 5:26 And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
Isaiah 7:18 And it shall come to pass in that day, [that] the LORD shall hiss for the fly that [is] in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that [is] in the land of Assyria.
Isaiah 11:11-12 And it shall come to pass in that day, [that] the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. ... And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
Isaiah 27:12-13 And it shall come to pass in that day, [that] the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel. ... And it shall come to pass in that day, [that] the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
Isaiah 55:1-3 Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price. ... Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, [even] the sure mercies of David.
Matthew 11:28 Come unto me, all [ye] that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Revelation 22:17 And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
|
- for:
Zechariah 9:11 As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein [is] no water.
Isaiah 44:22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
Isaiah 51:11 Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy [shall be] upon their head: they shall obtain gladness and joy; [and] sorrow and mourning shall flee away.
Isaiah 52:1-3 Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean. ... For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
Jeremiah 31:10-11 Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare [it] in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd [doth] his flock. ... For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of [him that was] stronger than he.
1 Timothy 2:4-6 Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth. ... Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
|
- and they:
Exodus 1:7 And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
1 Kings 4:20 Judah and Israel [were] many, as the sand which [is] by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.
Isaiah 49:19-22 For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away. ... Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in [their] arms, and thy daughters shall be carried upon [their] shoulders.
Jeremiah 30:19-20 And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small. ... Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
Jeremiah 33:22 As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.
Ezekiel 36:10-11 And I will multiply men upon you, all the house of Israel, [even] all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded: ... And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better [unto you] than at your beginnings: and ye shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 36:37-38 Thus saith the Lord GOD; I will yet [for] this be enquired of by the house of Israel, to do [it] for them; I will increase them with men like a flock. ... As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I [am] the LORD.
Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, [that] in the place where it was said unto them, Ye [are] not my people, [there] it shall be said unto them, [Ye are] the sons of the living God.
|
  |
|
|
