Exodus 1:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the sons of Israel were fruitful and increased greatly, and multiplied, and became exceedingly mighty, so that the land was filled with them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and became exceeding mighty; and the land was filled with them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the children of Israel were fruitful, and swarmed and multiplied, and became exceeding strong; and the land was full of them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, the sons of Israel, were fruitful, and swarmed and multiplied and waxed mighty, with, exceeding vigour,—so that the land was filled with them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the sons of Israel have been fruitful, and they teem, and multiply, and are very very mighty, and the land is filled with them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The children of Israel increased, and sprung up into multitudes, and growing exceedingly strong they filled the land.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the children of Israel brought foorth fruite and encreased in aboundance, and were multiplied, and were exceeding mightie, so that the land was full of them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the children of Israel were fruitfull, and increased aboundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty, and the land was filled with them.
Lamsa Bible (1957)
— And the children of Israel were fruitful and increased abundantly, and multiplied and grew exceedingly strong; and the land was filled with them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the children of Israel increased and multiplied, and became numerous and grew exceedingly strong, and the land multiplied them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the children of Yisrael were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them. |
And the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
were fruitful,
6509 {6509} Primeפָּרָהparah{paw-raw'}
A primitive root; to bear fruit (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and increased abundantly,
8317 {8317} Primeשָׁרַץsharats{shaw-rats'}
A primitive root; to wriggle, that is, (by implication) swarm or abound.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and multiplied,
7235 {7235} Primeרָבָהrabah{raw-baw'}
A primitive root; to increase (in whatever respect).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and waxed exceeding
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
mighty;
6105 {6105} Primeעָצַם`atsam{aw-tsam'}
A primitive root; to bind fast, that is, close (the eyes); intransitively to be (causatively make) powerful or numerous; denominatively (from H6106) to craunch the bones.
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
was filled
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
them. |
Exodus 1:7
_ _ children of Israel were fruitful — They were living in a land where, according to the testimony of an ancient author, mothers produced three and four sometimes at a birth; and a modern writer declares “the females in Egypt, as well among the human race as among animals, surpass all others in fruitfulness.” To this natural circumstance must be added the fulfilment of the promise made to Abraham. |
Exodus 1:7
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly — Like fishes or insects, so that they multiplied; and being generally healthful and strong, they waxed exceeding mighty, so that the land was filled with them, at least Goshen, their own allotment. This wonderful increase was the product of the promise long before made to the fathers. From the call of Abraham, when God first told him he would make him a great nation, to the deliverance of his seed out of Egypt, was 430 years; during the first 215 of which, they were increased to 70, but in the latter half, those 70 multiplied to 600,000 fighting men. |
Exodus 1:7
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the (b) land was filled with them.
(b) He means the country of Goshen. |
- fruitful:
Exodus 12:37 And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot [that were] men, beside children.
Genesis 1:20 And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl [that] may fly above the earth in the open firmament of heaven.
Genesis 1:28 And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
Genesis 9:1 And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Genesis 12:2 And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
Genesis 13:16 And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, [then] shall thy seed also be numbered.
Genesis 15:5 And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
Genesis 17:4-6 As for me, behold, my covenant [is] with thee, and thou shalt be a father of many nations. ... And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
Genesis 17:16 And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be [a mother] of nations; kings of people shall be of her.
Genesis 22:17 That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which [is] upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
Genesis 26:4 And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
Genesis 28:3-4 And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people; ... And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.
Genesis 28:14 And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
Genesis 35:11 And God said unto him, I [am] God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
Genesis 46:3 And he said, I [am] God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
Genesis 47:27 And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
Genesis 48:4 And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee [for] an everlasting possession.
Genesis 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
Deuteronomy 10:22 Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
Deuteronomy 26:5 And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish [was] my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:
Nehemiah 9:23 Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess [it].
Psalms 105:24 And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
Acts 7:17-18 But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt, ... Till another king arose, which knew not Joseph.
|
  |
|
|
