Genesis 17:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings will come forth from you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee; and kings shall proceed from thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I will make thee fruitful, exceedingly, and grant thee to be nations,—Yea, kings, out of thee, shall come forth;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I have made thee exceeding fruitful, and made thee become nations, and kings go out from thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will make thee increase exceedingly, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also I will make thee exceeding fruitfull, and will make nations of thee: yea, Kings shall proceede of thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will make thee exceeding fruitfull, and I will make nations of thee, and Kings shall come out of thee.
Lamsa Bible (1957)
— And I will make you fruitful, and multiply you exceedingly; and I will make you father of many nations, and kings shall come out of your loins.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will increase thee very exceedingly, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. |
And I will make
y6509 [6509] Standardפָּרָהparah{paw-raw'}
A primitive root; to bear fruit (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
thee exceeding
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
fruitful,
6509 {6509} Primeפָּרָהparah{paw-raw'}
A primitive root; to bear fruit (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
and I will make
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
nations
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
of thee, and kings
4428
shall come out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
thee. |
- nations:
Genesis 17:4 As for me, behold, my covenant [is] with thee, and thou shalt be a father of many nations.
Genesis 17:20 And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.
Genesis 35:11 And God said unto him, I [am] God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
|
- kings:
Genesis 17:16 And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be [a mother] of nations; kings of people shall be of her.
Genesis 36:31-43 And these [are] the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel. ... Duke Magdiel, duke Iram: these [be] the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he [is] Esau the father of the Edomites.
Ezra 4:20 There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all [countries] beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them.
Matthew 1:6-17 And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her [that had been the wife] of Urias; ... So all the generations from Abraham to David [are] fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon [are] fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ [are] fourteen generations.
|
  |
|
|
