Jeremiah 31:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For the LORD has ransomed Jacob And redeemed him from the hand of him who was stronger than he.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of [him that was] stronger than he.
English Revised Version (ERV 1885)
— For the LORD hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him that was stronger than he.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him that was stronger than he.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of [him that was] stronger than he.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of one stronger than he.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For Yahweh hath ransomed, Jacob,—And redeemed him from the hand of one stronger than he.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For Jehovah hath ransomed Jacob, And redeemed him from a hand stronger than he.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the Lord hath redeemed Jacob, and delivered him out of the hand of one that was mightier than he.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the Lorde hath redeemed Iaakob, and ransomed him from the hande of him, that was stronger then he.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the LORD hath redeemed Iacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger then hee.
Lamsa Bible (1957)
— For the LORD has saved his servant Jacob, and delivered him from the hand of him who was stronger than he.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For the Lord has ransomed Jacob, he has rescued him out of the hand of them [that were] stronger than he.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For Yahweh hath redeemed Yaaqov, and ransomed him from the hand of [him that was] stronger than he. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hath redeemed
6299 {6299} Primeפָּדָהpadah{paw-daw'}
A primitive root; to sever, that is, ransom; generally to release, preserve.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Ya`áköv
יַעֲקֹב,
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.
and ransomed
1350 {1350} Primeגָּאַלga'al{gaw-al'}
A primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), that is, to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
him from the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of [ him that was] stronger
2389 {2389} Primeחָזָקchazaq{khaw-zawk'}
From H2388; strong (usually in a bad sense, hard, bold, violent).
than
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
he. |
Jeremiah 31:11
_ _ ransomed ... from ... hand of ... stronger — No strength of the foe can prevent the Lord from delivering Jacob (Isaiah 49:24, Isaiah 49:25). |
Jeremiah 31:11
Hath redeemed — God will as certainly do it, as if he had already done it. In their deliverance as well from Babylon as Egypt, they were types of the deliverance of God's people, by Christ; as well as in their entering into Canaan, they were types of the saints, entering into heaven. |
Jeremiah 31:11
For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand (p) of [him that was] stronger than he.
(p) That is, from the Babylonians and other enemies. |
- redeemed:
Jeremiah 15:21 And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Jeremiah 50:33 Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah [were] oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go.
Isaiah 44:23 Sing, O ye heavens; for the LORD hath done [it]: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
Isaiah 48:20 Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it [even] to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
Isaiah 49:24 Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
Hosea 13:14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Hebrews 2:14-15 Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil; ... And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
|
- stronger:
Psalms 142:6 Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Matthew 12:29 Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
Matthew 22:29 Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
Luke 11:21-22 When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace: ... But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
|
  |
|
|
