Matthew 22:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Jesus answered and said to them, “You are mistaken, not understanding the Scriptures nor the power of God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
English Revised Version (ERV 1885)
— But Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Jesus answered and said to them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jesus answering said to them, Ye err, not knowing the scriptures nor the power of God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Jesus answering, said—Ye are deceiving yourselves, knowing neither the Scriptures, nor yet the power of God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jesus answering said to them, 'Ye go astray, not knowing the Writings, nor the power of God;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jesus answering, said to them: You err, not knowing the Scriptures nor the power of God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Iesus answered, and sayd vnto them, Ye are deceiued, not knowing the Scriptures, nor the power of God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Iesus answered, and said vnto them, Yee doe erre, not knowing the Scriptures, nor the power of God.
Lamsa Bible (1957)
— Jesus answered, and said to them, You err, because you do not understand the scriptures nor the power of God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu answered and said to them, You do err, because you understand not the scriptures nor the power of Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Jesus answered, and said to them: Ye do err, from not knowing the scriptures, nor the power of God. |
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
and
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Ye do err,
4105 {4105} Primeπλανάωplanao{plan-ah'-o}
From G4106; to (properly cause to) roam (from safety, truth, or virtue).
z5744 <5744> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Imperative (See G5794) Count - 48
not
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
knowing
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5761 <5761> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 193
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
scriptures,
1124 {1124} Primeγραφήgraphe{graf-ay'}
From G1125; a document, that is, holy Writ (or its contents or a statement in it).
nor
3366 {3366} Primeμηδέmede{may-deh'}
From G3361 and G1161; but not, not even; in a continued negation, nor.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
power
1411 {1411} Primeδύναμιςdunamis{doo'-nam-is}
From G1410; force (literally or figuratively); specifically miraculous power (usually by implication a miracle itself).
of God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
Matthew 22:29
Ye err, not knowing the Scriptures — Which plainly assert a resurrection. Nor the power of God — Which is well able to effect it. How many errors flow from the same source? |
- not:
Job 19:25-27 For I know [that] my redeemer liveth, and [that] he shall stand at the latter [day] upon the earth: ... Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; [though] my reins be consumed within me.
Psalms 16:9-11 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. ... Thou wilt shew me the path of life: in thy presence [is] fulness of joy; at thy right hand [there are] pleasures for evermore.
Psalms 17:15 As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Psalms 49:14-15 Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling. ... But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
Psalms 73:25-26 Whom have I in heaven [but thee]? and [there is] none upon earth [that] I desire beside thee. ... My flesh and my heart faileth: [but] God [is] the strength of my heart, and my portion for ever.
Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken [it].
Isaiah 26:19 Thy dead [men] shall live, [together with] my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew [is as] the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Isaiah 57:1-2 The righteous perisheth, and no man layeth [it] to heart: and merciful men [are] taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil [to come]. ... He shall enter into peace: they shall rest in their beds, [each one] walking [in] his uprightness.
Daniel 12:2-3 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame [and] everlasting contempt. ... And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
Hosea 13:14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
Luke 24:44-47 And he said unto them, These [are] the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and [in] the prophets, and [in] the psalms, concerning me. ... And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
John 20:9 For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
Romans 15:4 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
|
- nor:
Genesis 18:14 Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Jeremiah 32:17 Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, [and] there is nothing too hard for thee:
Luke 1:37 For with God nothing shall be impossible.
Acts 26:8 Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?
Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
|
  |
|
|
