Daniel 12:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Many of those who sleep in the dust of the ground will awake, these to everlasting life, but the others to disgrace [and] everlasting contempt.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame [and] everlasting contempt.
English Revised Version (ERV 1885)
— And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame [and] everlasting contempt.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame, to everlasting contempt.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, many of the sleepers in the dusty ground, shall awake,—these, [shall be] to age-abiding life, but, those, to reproach, and age-abiding abhorrence;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And the multitude of those sleeping in the dust of the ground do awake, some to life age-during, and some to reproaches—to abhorrence age-during.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And many of those that sleep in the dust of the earth, shall awake: some unto life everlasting, and others unto reproach, to see it always.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And many of them that sleepe in the dust of the earth, shall awake, some to euerlasting life, and some to shame and perpetuall contempt.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And many of them that sleepe in the dust of the earth shall awake, some to euerlasting life, and some to shame [and] euerlasting contempt.
Lamsa Bible (1957)
— And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life and some to shame and everlasting contempt.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to reproach and everlasting shame.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame [and] everlasting contempt. |
And many
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
of them that sleep
3463 {3463} Primeיָשֵׁןyashen{yaw-shane'}
From H3462; sleepy.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
in the dust
6083 {6083} Primeעָפָר`aphar{aw-fawr'}
From H6080; dust (as powdered or gray); hence clay, earth, mud.
of the earth
127 {0127} Primeאֲדָמָה'adamah{ad-aw-maw'}
From H0119; soil (from its general redness).
shall awake,
6974 {6974} Primeקוּץquwts{koots}
A primitive root (rather identical with H6972 through the idea of abruptness in starting up from sleep (compare H3364)); to awake (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
some
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
to everlasting
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
life,
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
and some
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
to shame
2781 {2781} Primeחֶרְפָּהcherpah{kher-paw'}
From H2778; contumely, disgrace, the pudenda.
[ and] everlasting
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
contempt.
1860 {1860} Primeדְּרָאוֹןd@ra'own{der-aw-one'}
From an unused root (meaning to repulse); an object of aversion. |
Daniel 12:2
_ _ many ... that sleep — “many from among the sleepers ... these shall be unto everlasting life; but those (the rest of the sleepers who do not awake at this time) shall be unto shame” [Tregelles]. Not the general resurrection, but that of those who share in the first resurrection; the rest of the dead being not to rise till the end of the thousand years (Revelation 20:3, Revelation 20:5, Revelation 20:6; compare 1 Corinthians 15:23; 1 Thessalonians 4:16). Israel’s national resurrection, and the first resurrection of the elect Church, are similarly connected with the Lord’s coming forth out of His place to punish the earth in Isaiah 26:19, Isaiah 26:21; Isaiah 27:6. Compare Isaiah 25:6-9. The Jewish commentators support Tregelles. Auberlen thinks the sole purpose for which the resurrection is introduced in this verse is an incitement to faithful perseverance in the persecutions of Antiochus; and that there is no chronological connection between the time of trouble in Daniel 12:1 and the resurrection in Daniel 12:2; whence the phrase, “at that time,” twice occurs in Daniel 12:1, but no fixing of time in Daniel 12:2, Daniel 12:3; 2 Maccabees 7:9, 14, 23, shows the fruit of this prophecy in animating the Maccabean mother and her sons to brave death, while confessing the resurrection in words like those here. Compare Hebrews 11:35. Newton’s view that “many” means all, is not so probable; for Romans 5:15, Romans 5:19, which he quotes, is not in point, since the Greek is “the many,” that is, all, but there is no article in the Hebrew here. Here only in the Old Testament is “everlasting life” mentioned. |
Daniel 12:2
And many (b) of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame [and] everlasting contempt.
(b) Meaning all will rise at the general resurrection, which thing he here names because the faithful should always consider that: for in the earth there will be no sure comfort. |
- many:
Job 19:25-27 For I know [that] my redeemer liveth, and [that] he shall stand at the latter [day] upon the earth: ... Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; [though] my reins be consumed within me.
Isaiah 26:19 Thy dead [men] shall live, [together with] my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew [is as] the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Ezekiel 37:1-4 The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which [was] full of bones, ... Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
Ezekiel 37:12 Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.
Hosea 13:14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
Matthew 22:29-32 Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. ... I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.
John 11:23-26 Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again. ... And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
1 Corinthians 15:20-22 But now is Christ risen from the dead, [and] become the firstfruits of them that slept. ... For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
1 Corinthians 15:51-54 Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed, ... So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
1 Thessalonians 4:14 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
Revelation 20:12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is [the book] of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
|
- some to everlasting life:
Matthew 25:46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
John 5:28-29 Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, ... And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
Acts 24:15 And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
|
- everlasting contempt:
Isaiah 66:24 And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.
Jeremiah 20:11 But the LORD [is] with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: [their] everlasting confusion shall never be forgotten.
Romans 9:21 Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
|
  |
|
|
